Перевод текста песни Cynical - Katelyn Tarver

Cynical (оригинал)

I don’t know when I got scared
Scared of my imagination
Used to see beautiful things
Now I got this sick fixation
I’m playing out every single fear I’ve ever had
Scrolling through the pictures, seeing all I don’t have
Believing every negative feeling is a fact
I don’t wanna get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
I’m jealous of when I was young
And everything was right there waiting
Wanted the sky, aimed so high
Instead of lowering my expectations
I don’t know how else to keep my feet on the ground
And stop the voices in my head from getting too loud
I think I’m realizing no one figures it out
And I gotta get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
If I hope and it doesn’t work, then
I know, it’s gonna hurt, so I’ll
Make a joke, act like nothing wrong
And put another layer of armor on
Why do I beat myself up and tear myself down?
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical (so good)
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
(When you’re good at being cynical
I’m so good at being cynical)
I’m so good at being cynical
(I'm so good at being cynical)

Циничный (перевод)

Я не знаю, когда я испугался
Боюсь своего воображения
Раньше видел красивые вещи
Теперь у меня эта больная фиксация
Я играю каждый страх, который у меня когда-либо был
Пролистывая фотографии, я вижу все, чего у меня нет
Полагая, что каждое негативное чувство – это факт
я не хочу к этому привыкать
Почему я корю себя и унижаю себя?
Я так хорошо умею критиковать
Думаю, я узнаю, что трудно пострадать
Когда умеешь быть циничным
Я завидую, когда я был молод
И все тут же ждало
Хотел небо, нацеленное так высоко
Вместо того, чтобы снижать мои ожидания
Я не знаю, как еще удержаться на ногах
И не позволяй голосам в моей голове становиться слишком громкими.
Я думаю, я понимаю, что никто не понимает этого
И я должен привыкнуть к этому
Почему я корю себя и унижаю себя?
Я так хорошо умею критиковать
Думаю, я узнаю, что трудно пострадать
Когда умеешь быть циничным
Если я надеюсь, и это не сработает, то
Я знаю, будет больно, так что я
Пошутите, действуйте так, как будто ничего плохого
И наденьте еще один слой брони
Почему я корю себя и унижаю себя?
Почему я корю себя и унижаю себя?
Я так хорошо умею критиковать (так хорошо)
Думаю, я узнаю, что трудно пострадать
Когда умеешь быть циничным
(Когда ты умеешь быть циничным
Я так хорошо умею быть циничным)
Я так хорошо умею быть циничным
(Я так хорошо умею быть циничным)