Перевод текста песни Twenty Million People - Kate Smith

Twenty Million People (оригинал)

Twenty million people
Are listening to my song
But I’m only singin' for one
Twenty million people
Will know that I belong
To no one else under the sun
Every city street and country byway
Will hear my cheery
«Hello, Everybody!»
But they’re not aware it’s only my way
Of letting her know
That I need her so
If twenty million people
Would pass the word along
And ask her to please listen in
Maybe she’ll discover
How lonely I’ve been
And even if she hasn’t heard
Maybe she will take the word
Of twenty million people
Who know I’m just singin' for one

Двадцать Миллионов Человек (перевод)

Двадцать миллионов человек
Слушают мою песню
Но я пою только для одного
Двадцать миллионов человек
Будет знать, что я принадлежу
Никому другому под солнцем
Каждая городская улица и проселочная дорога
Услышишь мою радость
"Привет всем!"
Но они не знают, что это только мой путь
Дать ей знать
Что она мне так нужна
Если двадцать миллионов человек
Передал бы слово
И попросите ее, пожалуйста, послушать
Может быть, она обнаружит
Как я был одинок
И даже если она не слышала
Может быть, она поверит на слово
Из двадцати миллионов человек
Кто знает, что я просто пою для одного