Перевод текста песни How Do I Know It's Real - Kate Smith

How Do I Know It's Real (оригинал)

I’m not a bit naïve
i know a kiss from a kiss
i know which thrills to believe,
i can’t be fooled about this
How do i know it’s real?
there’s something within me feels it,
the beat of my heart reveals it,
and that’s how i know.
how do i know it’s real?
the way that your eyes caress me,
the way that your arms possess me,
and that’s how i know
whenever you are near,
my temp’rature ascends,
it all becomes so clear,
my doubt about it ends.
how do i know it’s real?
i’ve known of it since it beckoned,
i think of you ev’ry second darling,
that’s how i know.

Откуда Мне Знать, Что Это Реально? (перевод)

я не наивен
я знаю поцелуй от поцелуя
я знаю, во что верить,
я не могу быть обманутым об этом
Откуда я знаю, что это реально?
что-то внутри меня чувствует это,
биение моего сердца раскрывает это,
и вот откуда я знаю.
откуда я знаю, что это реально?
как ласкают меня твои глаза,
как твои руки владеют мной,
и вот откуда я знаю
всякий раз, когда ты рядом,
моя температура поднимается,
все становится так ясно,
мои сомнения по этому поводу заканчиваются.
откуда я знаю, что это реально?
я знаю об этом с тех пор, как оно манило,
я думаю о тебе каждую секунду, дорогая,
вот откуда я знаю.