Перевод текста песни When You're Older - Kate Earl

When You're Older (оригинал)

Red-eyes fly away from here every night
My intentions aren’t unfair or unkind
How else could I purge my heart of this billowed dream?
Arctic wind will be washed from my hair
Trading the forest for the city
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
All I talk about is you since that day
Remember when I’d cry into my soup
And you would say that it’s okay?
So many things used to break my heart, I’d fall so easily
But you’re younger and smarter and harder than me
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
I’m not comfortable in my own skin
Haven’t found my finest hour
I can’t dance, let alone sing before a crowd
Or write effortlessly what I can’t come out and say
When I do, I’ll be just like you
Trading the forest for the city
Finding my way down the mountain
Finding my way to the sea
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left, you’ll understand
You’ll understand

Когда Ты станешь старше (перевод)

Красноглазые улетают отсюда каждую ночь
Мои намерения не несправедливы или недобры
Как еще я мог очистить свое сердце от этого вздымающегося сна?
Арктический ветер смоет с моих волос
Обмен леса на город
У вас все будет по-другому
У вас все будет по-другому
Когда вы станете старше, вы оглянетесь назад
По мере роста вы поймете
Почему я ушел
Все, о чем я говорю, это ты с того дня
Помнишь, когда я плакал в свой суп
И вы скажете, что это нормально?
Так много вещей разбивали мне сердце, я так легко падал
Но ты моложе, умнее и жестче меня.
У вас все будет по-другому
У вас все будет по-другому
Когда вы станете старше, вы оглянетесь назад
По мере роста вы поймете
Почему я ушел
Мне некомфортно в собственной шкуре
Не нашел свой звездный час
Я не умею танцевать, не говоря уже о том, чтобы петь перед толпой
Или напишите без особых усилий то, что я не могу сказать
Когда я это сделаю, я буду таким же, как ты
Обмен леса на город
Нахожу свой путь вниз по горе
Нахожу путь к морю
Когда вы станете старше, вы оглянетесь назад
По мере роста вы поймете
Почему я ушел, ты поймешь
Вы поймете