Перевод текста песни Come This Far - Kate Earl

Come This Far (оригинал)

This pale Mucha postcard
Brings back orange carpet
We called roaches butterflies
And ate our pies at Birchwood Saloon
Off the only road that leaves the state
I would sing and pass the plate
They all knew me by my face and my father’s name
Heavy letter underneath my door
A stark reminder what I had before
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Bright red hot rod hardtop
Off to town for Moose’s Tooth
You comin' with?
To the parkin' lot?
If not, you know my window’s never locked
Drew leaned in and said it
But his heart wouldn’t let it
That’s all right, I’ll be my husband’s wife
Heavy letter makes a perfect mark
On the page and in the heart
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Nervous tearing through the sky
Grieving every inch I gain
Counting pools and freeways
I will sing and pass the plate
They will know me by my face
And my father’s name
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter headed for your shore
A premonition of what’s in store
It’s hard to believe we’ve come this far

Зайди Так Далеко (перевод)

Открытка бледного Мухи
Возвращает оранжевый ковер
Мы назвали тараканов бабочками
И ели наши пироги в салоне Birchwood Saloon
С единственной дороги, которая покидает государство
Я бы пел и передал тарелку
Они все знали меня по моему лицу и имени моего отца
Тяжелое письмо под моей дверью
Яркое напоминание о том, что у меня было раньше
Трудно поверить, что я зашел так далеко
Тяжелое письмо в ящике комода
Разорвал его, как шоколадный батончик
Трудно поверить, что я зашел так далеко
Ярко-красный хот-род с жесткой крышей
В город за лосиным зубом
Ты идешь с?
На стоянку?
Если нет, то ты знаешь, что мое окно никогда не закрывалось
Дрю наклонился и сказал это
Но сердце не позволяло
Все в порядке, я буду женой своего мужа
Толстая буква – идеальный знак
На странице и в сердце
Трудно поверить, что я зашел так далеко
Тяжелое письмо в ящике комода
Разорвал его, как шоколадный батончик
Трудно поверить, что я зашел так далеко
Нервный разрыв по небу
Скорбя о каждом дюйме, который я получаю
Подсчет бассейнов и автострад
Я буду петь и передавать тарелку
Они узнают меня в лицо
И имя моего отца
Тяжелое письмо в ящике комода
Разорвал его, как шоколадный батончик
Трудно поверить, что я зашел так далеко
Тяжелое письмо направляется к твоему берегу
Предчувствие того, что находится в магазине
Трудно поверить, что мы зашли так далеко