Перевод текста песни Human Engine - Kate Boy

Human Engine (оригинал)

We like the word dynamic
We like to use it a lot
But there’s nothing dynamic
About staying in the same damn spot
I like to feel erratic
I like to feel raw
Don’t tell me you can’t handle it
Cause you know what we’re here for
I can’t leave it alone
Like a full blown obsession
And I want evolve
Into something more than human
I’m bout to turn, to turn into
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
It’s how you keep me running
It’s how you keep me warm
Until I gotta stop running
Cause I’m still in this body form
And it’s nice when I need it
It’s nice to be yours
But sometimes I can’t handle it
When I don’t know what I’m here for
And if I could evolve into something
More than human
I’m ‘bout to turn, to turn into a
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Not power for the human
Only power for the engine
Not power to the human
Changing, changing, changing
I’m changing, changing, changing
Changing, changing, changing
I’m changing
To not be affected, to not need you
I don’t need anything
To not be objected, to not need anything

Человеческий двигатель (перевод)

Нам нравится слово "динамичный"
Нам очень нравится его использовать
Но ничего динамичного
О том, чтобы оставаться на том же проклятом месте
Мне нравится чувствовать себя неустойчиво
Мне нравится чувствовать себя сырым
Не говори мне, что ты не можешь с этим справиться
Потому что ты знаешь, для чего мы здесь
Я не могу оставить это в покое
Как полномасштабная одержимость
И я хочу развиваться
Во что-то большее, чем человек
Я собираюсь превратиться, превратиться в
Человеческий двигатель, человеческий двигатель
Я меняюсь, меняюсь, меняюсь
я меняюсь
Так ты заставляешь меня работать
Так ты согреваешь меня
Пока я не перестану бежать
Потому что я все еще в этой форме тела
И это хорошо, когда мне это нужно
Приятно быть твоим
Но иногда я не могу с этим справиться
Когда я не знаю, зачем я здесь
И если бы я мог эволюционировать во что-то
Больше, чем человек
Я собираюсь превратиться, превратиться в
Человеческий двигатель, человеческий двигатель
Я меняюсь, меняюсь, меняюсь
я меняюсь
Человеческий двигатель, человеческий двигатель
Я меняюсь, меняюсь, меняюсь
я меняюсь
Не власть для человека
Только мощность для двигателя
Не сила для человека
Изменение, изменение, изменение
Я меняюсь, меняюсь, меняюсь
Изменение, изменение, изменение
я меняюсь
Чтобы не быть затронутым, чтобы не нуждаться в вас
мне ничего не нужно
Не возражать, ни в чем не нуждаться