Перевод текста песни Choc - Katana

Choc (оригинал)

J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette
Où même les blacks aiment faire des ultraviolets
J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph
Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette
Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché
D’habitude Cupidon vise à côté
Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure
T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues
Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue
Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B
T’aimes le Givenchy, j’aime le reste
J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais»
Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques
Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police
T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit
T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds
Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier
Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord
Les blessures obligent les lions à croquer plus fort
Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse
Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas
J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli'
J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent
Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies
Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique
T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli
T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Avoir une femme est avoir un but
Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c
Avoir les deux c’est pas voir l’intru
J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker
J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure
Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef
T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her
Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre
D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice
La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir
Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi
Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit
T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques

(перевод)

У меня есть более честные друзья, мы растем на улицах вдали от кокетливой жизни
Где даже негры любят делать ультрафиолет
Ты мне нужен, чтобы не кричать Иисус, Мария, Иосиф
Живая легенда, я не хочу быть марионеткой
Я познакомился с тобой на сайте, мы быстро познакомились
Обычно Купидон целится следующим
Но твое заблуждение другое, ты такая чистая девушка
У вас слишком много потока, даже когда вы не хотите, чтобы вы его отдавали
Даже одетые как сорванцы, ты сводишь меня с ума
Больше, чем все дразнят меня, мой план Б
Тебе нравится Живанши, мне нравятся остальные
Я хотел бы жить в Китае, вы не любите говорить «я хотел бы»
Ты заставляешь меня хотеть побить мои дилеммы фараонов
По закону ты не из тех, кто сдает в полицию.
Ты любишь цветы, картофельные завтраки в постель
Ты моя простая живая легенда а-ля Тикен Джа Факоли
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня
Мне нравится массаж с головы до ног
Когда ты присылаешь мне свой тайный взгляд, я не могу вести переговоры
Я смеюсь, когда ты противостоишь мне, как Северная Корея.
Травмы заставляют львов сильнее кусаться
Детка, не делай того, чего не хочешь, чтобы с тобой сделали
Ты навредишь себе, ты это я, ты это я, не извиняйся
Я вижу тебя как секретный триггер 9 миллионов'
Мне нравится быть рядом с тобой, увидеть, когда твой плач закончится
Без пощады вы занимаете место моей Блант Филлис
Ты заставляешь меня путешествовать, превышаешь критический порог
Ты загадочный, но ты поймал мое сердце гризли
Ты мой лучший, моя живая легенда, мой единственный талисман
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня
Иметь жену означает иметь цель
Иметь таин-пу - значит иметь уль-к
Иметь и то, и другое — значит не видеть злоумышленника
Я не отпущу тебя, ты вдохновляешь меня так же, как Вуди Вудпекер
Постучи по дереву, без тебя Болливуд мне противен.
С тобой мне больше не нужен головной убор
Ты верен, как нарушители спокойствия под ее началом
В эту холодную погоду ты заставляешь меня слишком сильно хотеть жить
Кричать на детей, опорожняющих тюбик зубной пасты
Улица и я касаюсь ее кончиками пальцев, это не делает меня безнадежным
Нет никакого сравнения между ней и тобой, со мной любовь - король
Поднимите правую ногу, вы остаетесь в вертикальном положении
Ты моя живая легенда, твои родители должны мне поверить
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Детка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня.
Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня.
Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня