| Choc (оригинал) | Choc (перевод) |
|---|---|
| J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette | У меня есть более честные друзья, мы растем на улицах вдали от кокетливой жизни |
| Où même les blacks aiment faire des ultraviolets | Где даже негры любят делать ультрафиолет |
| J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph | Ты мне нужен, чтобы не кричать Иисус, Мария, Иосиф |
| Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette | Живая легенда, я не хочу быть марионеткой |
| Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché | Я познакомился с тобой на сайте, мы быстро познакомились |
| D’habitude Cupidon vise à côté | Обычно Купидон целится следующим |
| Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure | Но твое заблуждение другое, ты такая чистая девушка |
| T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues | У вас слишком много потока, даже когда вы не хотите, чтобы вы его отдавали |
| Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue | Даже одетые как сорванцы, ты сводишь меня с ума |
| Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B | Больше, чем все дразнят меня, мой план Б |
| T’aimes le Givenchy, j’aime le reste | Тебе нравится Живанши, мне нравятся остальные |
| J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais» | Я хотел бы жить в Китае, вы не любите говорить «я хотел бы» |
| Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques | Ты заставляешь меня хотеть побить мои дилеммы фараонов |
| Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police | По закону ты не из тех, кто сдает в полицию. |
| T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit | Ты любишь цветы, картофельные завтраки в постель |
| T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly | Ты моя простая живая легенда а-ля Тикен Джа Факоли |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня |
| J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds | Мне нравится массаж с головы до ног |
| Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier | Когда ты присылаешь мне свой тайный взгляд, я не могу вести переговоры |
| Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord | Я смеюсь, когда ты противостоишь мне, как Северная Корея. |
| Les blessures obligent les lions à croquer plus fort | Травмы заставляют львов сильнее кусаться |
| Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse | Детка, не делай того, чего не хочешь, чтобы с тобой сделали |
| Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas | Ты навредишь себе, ты это я, ты это я, не извиняйся |
| J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli' | Я вижу тебя как секретный триггер 9 миллионов' |
| J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent | Мне нравится быть рядом с тобой, увидеть, когда твой плач закончится |
| Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies | Без пощады вы занимаете место моей Блант Филлис |
| Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique | Ты заставляешь меня путешествовать, превышаешь критический порог |
| T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli | Ты загадочный, но ты поймал мое сердце гризли |
| T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri | Ты мой лучший, моя живая легенда, мой единственный талисман |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня |
| Avoir une femme est avoir un but | Иметь жену означает иметь цель |
| Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c | Иметь таин-пу - значит иметь уль-к |
| Avoir les deux c’est pas voir l’intru | Иметь и то, и другое — значит не видеть злоумышленника |
| J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker | Я не отпущу тебя, ты вдохновляешь меня так же, как Вуди Вудпекер |
| J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure | Постучи по дереву, без тебя Болливуд мне противен. |
| Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef | С тобой мне больше не нужен головной убор |
| T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her | Ты верен, как нарушители спокойствия под ее началом |
| Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre | В эту холодную погоду ты заставляешь меня слишком сильно хотеть жить |
| D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice | Кричать на детей, опорожняющих тюбик зубной пасты |
| La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir | Улица и я касаюсь ее кончиками пальцев, это не делает меня безнадежным |
| Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi | Нет никакого сравнения между ней и тобой, со мной любовь - король |
| Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit | Поднимите правую ногу, вы остаетесь в вертикальном положении |
| T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient | Ты моя живая легенда, твои родители должны мне поверить |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Как и смерть, которую мы все можем дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Детка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Как и жизнь, которую ты можешь дать, я хочу, чтобы ты шокировал меня. |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Малышка, я хочу, чтобы ты шокировала меня. |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Как смерть, я хочу, чтобы ты шокировал меня |
Перевод текста песни Choc - Katana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choc , исполнителя -Katana
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:05.10.2014
Язык песни:Французский
Возрастные ограничения: 18+
Выберите на какой язык перевести: