Перевод текста песни Underdog - Kasabian

Underdog (оригинал)

Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train
I’m the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
Love in technicolour, sprayed out on walls
Well I’ve been pounding at the pavement
'Til there’s nothing at all
I got my cloak and dagger
In a bar room brawl
See the local loves a fighter
Loves a winner to fall
Feels like I’m lost in a moment
I’m always losing to win
Can’t get away from the moment
Seems like it’s time to begin
Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train
I’m the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
It don’t matter
I won’t do what you say
You’ve got the money and the power
I won’t go your way
And I can’t take for the people
They don’t matter at all
And I’ll be waiting in the shadows
'Til the day that you fall
Feels like I’m lost in a moment
And I’m always losing to win
Can’t get away from the moment
Seems like it’s time to begin
Kill me if you dare,
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train
I’m the Underdog,
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Tell me if you’re down
Throw your weapons to the ground
Keep myself riding on this train
Paper on the wire
Sold your soul for another one
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train

Неудачник (перевод)

Убей меня, если посмеешь
Держи мою голову везде
Держись прямо в этом поезде
Я аутсайдер
Живи своей жизнью под колыбельную
Продолжай ехать на этом поезде
Продолжай ехать на этом поезде
Любовь в ярких цветах, разбрызганная по стенам
Ну, я стучал по тротуару
'Пока нет ничего вообще
Я получил свой плащ и кинжал
В драке в баре
Смотрите, как местный любит бойца
Любит победителя падать
Такое ощущение, что я потерялся на мгновение
Я всегда проигрываю, чтобы выиграть
Не могу уйти от момента
Кажется, пора начинать
Убей меня, если посмеешь
Держи мою голову везде
Держись прямо в этом поезде
Я аутсайдер
Живи своей жизнью под колыбельную
Продолжай ехать на этом поезде
Продолжай ехать на этом поезде
Это не имеет значения
Я не буду делать то, что ты говоришь
У тебя есть деньги и власть
Я не пойду твоей дорогой
И я не могу принять за людей
Они вообще не имеют значения
И я буду ждать в тени
«До того дня, когда ты упадешь
Такое ощущение, что я потерялся на мгновение
И я всегда проигрываю, чтобы выиграть
Не могу уйти от момента
Кажется, пора начинать
Убей меня, если посмеешь,
Держи мою голову везде
Держись прямо в этом поезде
Я аутсайдер,
Живи своей жизнью под колыбельную
Продолжай ехать на этом поезде
Скажи мне, если ты упал
Бросьте свое оружие на землю
Продолжай ехать на этом поезде
Бумага на проволоке
Продал свою душу за другую
Продолжай ехать на этом поезде
Продолжай ехать на этом поезде