Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Aim, исполнителя - Kasabian. Дата выпуска: 07.06.2009
Язык песни: Английский
Take Aim(оригинал) | Прицелься(перевод на русский) |
| Nightmares, oh nightmares, come on now, | Кошмары, о, кошмары, давайте же вперёд, |
| Getting my days all wrong now, | Теперь вы портите мой каждый новый день, |
| Risen from prison an outlaw, | Выбравшийся из тюрьмы закоренелый преступник, |
| spending our time in the lion's jaw, | Благодаря которому мы живём все время, словно засунув голову в пасть льва. |
| - | - |
| In the end you sink or swim, | В конце концов ты поплывёшь или утонешь, |
| I'm eager! Eager! | Я жажду! Жажду! |
| - | - |
| Loving more loving, come on now, | Любовь, больше любви, вперёд, |
| socially biting your tongue now, | Теперь с раскаянием перед обществом кусаешь свой язык. |
| run down old run down old houses, | Разрушать всё старое, рушить старые дома, |
| feeding the cats to the mouses | Скармливая мышам кошек. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, take aim now, | О, теперь прицелься, |
| oh take aim now, | О, прицелься же, |
| can you see me in the way now? | Теперь ты видишь меня впереди? |
| Oh take aim now, | О, теперь прицелься, |
| oh take aim now, | О, прицелься же, |
| gotta get us outta here | Нужно вытащить нас отсюда. |
| - | - |
| Drop them and give them star prizes, | Брось их и дай им звёздные награды, |
| lock them away in high rises, | Запри их повыше, |
| held off and called on by truncheons, | Удерживаемые и притягиваемые жезлами, |
| rattling keys to the dungeons | Грохочущие ключи от подземелий… |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Love take me over, | Любовь властвует надо мной, |
| I bid you all farewell, | Я желаю вам всего хорошего, |
| I got to leave, | Мне нужно уходить. |
| Tears on my shoulder, | Слёзы на моём плече, |
| Switch me off today. | Забудьте обо мне сегодня… |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Love takes me over, | Любовь властвует надо мной, |
| I bid you all farewell, | Я желаю вам всего хорошего, |
| I got to leave | Мне нужно уходить. |
| - | - |
Take Aim(оригинал) |
| Nightmares, oh nightmares come on now |
| Getting my days all wrong now |
| Risen from prison an outlaw |
| Spending our time in the lion’s jaw |
| In the end you sink or swim |
| I’m eager, I’m eager |
| Loving more loving come on now |
| Socially biting your tongue now |
| Run down oh run down old houses |
| Feeding the cats to the mouses |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Can you see me in the way now |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Gotta get us out of here |
| Drop them and give them star prizes |
| Lock them away in high rises |
| Held off and called on by truncheons |
| Rattling keys to the dungeons |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Can you see me in the way now |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Gotta get us out of here |
| Don’t take me over |
| I bid you all farewell |
| I’ve got to leave… |
| Tears on my shovel |
| Switch me off today |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Can you see me in the way now |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Gotta get us out of here |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Can you see me in the way now |
| Oh take aim now! |
| Oh take aim now! |
| Gotta get us out of here |
| Don’t take me over |
| I bid you all farewell |
| I’ve got to leave… |
Прицелиться(перевод) |
| Кошмары, о кошмары приходят сейчас |
| Теперь все мои дни идут не так |
| Поднявшийся из тюрьмы преступник |
| Проводим время в пасти льва |
| В конце концов вы утонете или плывете |
| Я нетерпелив, я нетерпелив |
| Любить больше любить, давай сейчас |
| Социально кусая свой язык сейчас |
| Беги, беги, старые дома |
| Скармливание кошек мышам |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Ты видишь меня на пути сейчас? |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Должен вытащить нас отсюда |
| Бросьте их и дайте им звездные призы |
| Запереть их в многоэтажках |
| Сдерживали и призывали дубинками |
| Звенящие ключи от подземелий |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Ты видишь меня на пути сейчас? |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Должен вытащить нас отсюда |
| Не бери меня |
| Я прощаюсь со всеми вами |
| Я должен уйти… |
| Слезы на моей лопате |
| Выключи меня сегодня |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Ты видишь меня на пути сейчас? |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Должен вытащить нас отсюда |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Ты видишь меня на пути сейчас? |
| О, цельтесь сейчас! |
| О, цельтесь сейчас! |
| Должен вытащить нас отсюда |
| Не бери меня |
| Я прощаюсь со всеми вами |
| Я должен уйти… |