Перевод и текст Crash Your Party

Crash Your Party (оригинал)	Испортить тебе веселье (перевод)
Who do you think you are, a super S-T-A-R?	Кем ты себя возомнил, супер-З-В-Е-З-Д-О-Й?
Who do you think you are, you can kiss my oh my gah!	Кем ты себя возомнил, можешь поцеловать мой... О боже !

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
All eyes on you tonight	Сегодня вечером все взгляды прикованы к тебе,
So let's toast to you, you got so much to prove.	Тост за тебя, тебе нужно столько всего доказать!
And you say, everyone's got a price,	Ты говоришь, что у каждого своя цена,
That's how you get your way	Вот так ты получишь своё,
If not there's hell to pay.	А если нет — придётся долго расплачиваться.

You're gonna huff and puff and blow the whole house down.	Ты разгорячишься и разнесешь в пух и прах свой дом .
Don't they know, you're the king of the castle.	Разве они не знали, что ты здесь самый крутой,
The nerve of some people	Некоторым хватает смелости
To think we're all equal.	Думать, что все мы равны.
911, it's me to the rescue,	911, я спешу на помощь,
If I don't speak who's gonna tell you,	Если не я, то кто скажет тебе?
Oh yea, I gotta let you know.	О, да, я должна дать тебе знать...

[Chorus:]	[Припев:]
I'm here to crash your party!	Я здесь, чтоб испортить тебе веселье!
You think, you're the star of the show	Ты думаешь, что ты гвоздь программы,
But I'm about to let you know.	Но сейчас я дам тебе понять,
I'm here to crash your party!	Что я здесь, чтоб испортить тебе веселье!
The bigger you are the harder you fall,	Чем выше заберёшься, тем больнее падать.
Oh you had it all	У тебя было всё,
Before I crashed your party!	Пока я не испортила тебе веселье!

Who do you think you are, a super S-T-A-R?	Кем ты себя возомнил, супер-З-В-Е-З-Д-О-Й?
Who do you think you are, you can kiss my oh my gah!	Кем ты себя возомнил, можешь поцеловать мой... О боже!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
You're so misunderstood,	Тебя совсем не понимают,
'Cause you're so complex, you and your complex,	Потому что вы так срослись, ты и твой комплекс,
And you claim your so low key,	И ты заявляешь, что ты не такой, как все,
Well you coulda fooled me, Mister TMZ.	Что ж, ты мог бы обмануть меня, господин TMZ .

Come on, show 'em how you huff and puff	Давай, покажи всем, как ты буйствуешь
And blow the whole house down.	И как способен разнести в пух и прах свой дом!
Don't they know you're the king of the castle,	Разве они не знают, что ты здесь самый крутой?
Don't they know, you're the king of the castle.	Разве они не знают, что ты здесь самый крутой?
The nerve of some people	Некоторым хватает смелости
To think we're all equal.	Думать, что все мы равны.
911, it's me to the rescue,	911, я спешу на помощь,
If I don't speak who's gonna tell you,	Если не я, то кто скажет тебе,
Oh yea, I gotta let you know.	О, да, я должна дать тебе знать...

[Chorus:]	[Припев:]
I'm here to crash your party	Я здесь, чтоб испортить тебе веселье!
You think you're the star of the show	Ты думаешь, что ты гвоздь программы,
But I'm about to let you know	Но сейчас я дам тебе понять,
I'm here to crash your party	Что я здесь, чтоб испортить тебе веселье!
The bigger you are the harder you fall,	Чем выше заберёшься, тем больнее падать.
Oh you had it all	У тебя было всё,
Before I crashed your party!	Пока я не испортила тебе веселье!

Who do you think you are, a super S-T-A-R?	Кем ты себя возомнил, супер-З-В-Е-З-Д-О-Й?
Who do you think you are, you can kiss my oh my gah!	Кем ты себя возомнил, можешь поцеловать моё "ничего себе"!
Kiss my oh my gah, kiss my oh my gah,	Поцелуй мой... О боже! Поцелуй мой... О боже!
Kiss my oh my gah, kiss my oh my gah!	Поцелуй мой... О боже! Поцелуй мой... О боже!

Sittin' on the top of the world, you got the best view.	Сидя на вершине мира, у тебя луший вид,
Livin' life with a cheat sheet, nobody test you, huh?	Проживаешь жизнь со шпаргалкой, никто тебя не проверит, а?
Your mind is a mess, heart is a chess piece,	Твои мысли — каша, сердце — шахматная фигурка,
Movin' down the board now I'm takin' down the king of the castle!	Движусь по доске, сейчас я смещаю короля замка,
While I'm on top of this beat I dazzle,	Пока я веду в этой битве, я ослепляю,
How could you ever conceive I'd razzle up — 'nuff of that beef,	Как ты мог вообще представить, что я ликую — хватит таких претензий,
Now I'm gonna tweak out — now you better peace out!	Сейчас я активизируюсь — тебе лучше отступиться!
'Cause I gotta full house, yeah baby!	Ведь у меня фулл-хаус , да детка!
Four of a kind, there's no room in my life for an ego your size.	Каре , в моей жизни нет места для эго твоего размера.

[Chorus:]	[Припев:]
I'm here to crash your party	Я здесь, чтоб испортить тебе веселье!
You think you're the star of the show	Ты думаешь, что ты гвоздь программы,
But I'm about to let you know	Но сейчас я дам тебе понять,
I'm here to crash your party	Что я здесь, чтоб испортить тебе веселье!
The bigger you are the harder you fall,	Чем выше заберёшься, тем больнее падать.
Oh you had it all	У тебя было всё,
Before I crashed your party!	Пока я не испортила тебе веселье!

Crash Your Party (оригинал)	Крах Вашей Партии (перевод)
Who do you think you are, a super S-T-A-R?	Как вы думаете, кто вы, супер S-T-A-R?
Who do you think you are, you can kiss my oh my gawww!	Кто ты, по-твоему, ты такой, можешь поцеловать меня, боже мой!
All eyes on you tonight	Сегодня все смотрят на тебя
So let’s toast to you, you got so much to prove	Итак, давайте выпьем за вас, вам нужно так много доказать
And you say, everyone’s got a price	И вы говорите, у каждого есть цена
That’s how you get your way if not there’s hell to pay	Вот как вы добиваетесь своего, если нет ада, чтобы платить
You’re gonna huff and puff and blow the whole house down	Ты будешь пыхтеть и пыхтеть и взорвать весь дом
Don’t they know you’re the king of the castle	Разве они не знают, что ты король замка
The nerve of some people	Нервы некоторых людей
To think we’re all equal	Думать, что мы все равны
9−1-1 it’s me to the rescue	9−1-1 это я спешу на помощь
If I don’t speak who’s gonna tell you	Если я не буду говорить, кто тебе скажет
Oh yea I gotta let you know	О да, я должен сообщить вам
I’m here to crash your party	Я здесь, чтобы сорвать твою вечеринку
You think you’re the star of the show	Вы думаете, что вы звезда шоу
But I’m about to let you know	Но я собираюсь сообщить вам
I’m here to crash your party	Я здесь, чтобы сорвать твою вечеринку
The bigger you are the harder you fall, oh you had it all	Чем ты больше, тем сильнее ты падаешь, о, у тебя было все
Before I crashed your party	Прежде чем я разбил вашу вечеринку
Who do you think you are, a super S-T-A-R?	Как вы думаете, кто вы, супер S-T-A-R?
Who do you think you are, you can kiss my oh my gah!	Кто ты такой, ты можешь поцеловать меня, боже мой!
You’re so misunderstood	Вы так неправильно поняли
Cause you’re so complex, you and your complex	Потому что ты такой сложный, ты и твой комплекс
and you claim your so low key	и вы утверждаете, что ваш такой низкий ключ
Well you coulda fooled me, Mr. TMZ	Ну, ты мог бы меня одурачить, мистер ТМЗ.
Come on show em how you huff and puff and blow the whole house down	Давай, покажи им, как ты пыхтишь и пыхтишь и снесешь весь дом
Don’t 'they know you’re the king of the castle	Разве они не знают, что ты король замка
They nerve of some people	Они нервируют некоторых людей
To think we’re all equal	Думать, что мы все равны
9−1-1 it’s me to the rescue	9−1-1 это я спешу на помощь
If I don’t speak who’s gonna tell you	Если я не буду говорить, кто тебе скажет
Oh yea I gotta let you know	О да, я должен сообщить вам
I’m here to crash your party	Я здесь, чтобы сорвать твою вечеринку
You think you’re the star of the show	Вы думаете, что вы звезда шоу
But I’m about to let you know	Но я собираюсь сообщить вам
I’m here to crash your party	Я здесь, чтобы сорвать твою вечеринку
The bigger you are the harder you fall, oh you had it all	Чем ты больше, тем сильнее ты падаешь, о, у тебя было все
Before I crashed your party	Прежде чем я разбил вашу вечеринку
Who do you think you are, a super S-T-A-R?	Как вы думаете, кто вы, супер S-T-A-R?
Who do you think you are, you can kiss my oh my gawww!	Кто ты, по-твоему, ты такой, можешь поцеловать меня, боже мой!
kiss my oh my gah, kiss my oh my gah, kiss my oh my gah, kiss my oh my gawww!	поцелуй меня, о, мой гах, поцелуй меня, о, мой гах, поцелуй меня, о, мой гах, поцелуй меня, о, мой гах!
Sittin' on the top of the world you got the best view	Сидя на вершине мира, у тебя лучший вид
Livin' life with a cheat sheet, nobody test you, huh?	Живу со шпаргалкой, никто тебя не проверяет, а?
Your mind is a mess, heart is a chess piece	Твой разум - беспорядок, сердце - шахматная фигура.
Movin' down the board now I’m takin' down the king of the castle	Двигаясь вниз по доске, теперь я побеждаю короля замка
While I’m on top of this beat I dazzle	Пока я на вершине этого ритма, я ослепляю
How could you ever conceive I’d razzle up — 'nuff of that beef	Как вы могли себе представить, что я буду трещать - "нафф" этой говядины
Now I’m gonna tweak out — now you better peace out	Теперь я собираюсь настроить — теперь вам лучше успокоиться
Cause I gotta full house, yeah baby	Потому что у меня должен быть полный дом, да, детка.
Four of a kind, there’s no room in my life for an ego your size	Четверка, в моей жизни нет места эго твоего размера
I’m here to crash your party	Я здесь, чтобы сорвать твою вечеринку
You think you’re the star of the show	Вы думаете, что вы звезда шоу
But I’m about to let you know	Но я собираюсь сообщить вам
I’m here to crash your party	Я здесь, чтобы сорвать твою вечеринку
The bigger you are the harder you fall, oh you had it all	Чем ты больше, тем сильнее ты падаешь, о, у тебя было все
Before I crashed your party!	Пока я не испортил твою вечеринку!

Название	Год
Look At Me Now	2011
No Flex Zone ft. Karmin	2014
Bang It Out ft. Karmin	2013
Bitch Better Have My Money	2015
Flex ft. Karmin	2016
What Do You Mean?	2015
Can't Feel My Face	2015
Riverbend	2016
Baby It's Cold Outside	2015
All I Want for Christmas Is You	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Crash Your Party - Karmin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: