Перевод текста песни Night Full of Rain - Karla Bonoff

Night Full of Rain (оригинал)

Headlights burn straight through the dark
You look out the window away from me
Cold’s meatured by degree
As we cross this barren land
Wide as the sea where hearts disappear
Or the distance between what we say and hear
We’ve been down this road before
Probably be many times more
It’s just a night full of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
If it don’t kill us it’ll make us strong
Don’t matter who’s right or wrong
We just have to know which way will it go
We’ve gone a few miles and we can’t turn back
We gotta ride it out we gotta follow these wheels
Is this love real
Darlin please give it time enough
To work it out before the sun comes up
It’s just a night gull of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
Once I was a fool I threw away the love I found
If you take the sweet without the bitter
You’ll be lonely when the rain comes down

Night Full of Rain (перевод)

Фары горят прямо сквозь темноту
Ты смотришь в окно подальше от меня
Простуда измеряется по степеням
Когда мы пересекаем эту бесплодную землю
Широкий, как море, где исчезают сердца
Или расстояние между тем, что мы говорим и слышим
Мы были на этом пути раньше
Наверное, во много раз больше
Это просто ночь, полная дождя ни с того ни с сего
Любовь золотой цепью связывает меня с тобой
Просто немного темноты, буря, которая проходит
Ночь, полная дождя
Если это не убьет нас, это сделает нас сильными
Неважно, кто прав, а кто неправ
Нам просто нужно знать, куда это пойдет
Мы прошли несколько миль и не можем вернуться
Мы должны пережить это, мы должны следовать за этими колесами
Это настоящая любовь?
Дарлин, пожалуйста, дай ему достаточно времени
Чтобы решить это до восхода солнца
Это просто ночная чайка дождя на ровном месте
Любовь золотой цепью связывает меня с тобой
Просто немного темноты, буря, которая проходит
Ночь, полная дождя
Когда-то я был дураком, я выбросил любовь, которую нашел
Если вы возьмете сладкое без горького
Тебе будет одиноко, когда пойдет дождь