Перевод текста песни Tell Me Why - Karla Bonoff

Tell Me Why (оригинал)

Everywhere I look the sun is shining
But it’s always raining here inside
I can see
You really had a hold on me
It’s a mean old love
With a flame that never dies
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Everywhere I go you’re in my shadow
When I turn around there’s no one there
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
Ask anyone you know
And they’ll say love fades away
But this heart’s crying just like yesterday
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
So won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye

Tell Me Why (перевод)

Куда бы я ни посмотрел, солнце светит
Но внутри всегда идет дождь
Я вижу
Ты действительно держал меня
Это подлая старая любовь
С пламенем, которое никогда не умирает
Вы не скажете мне, почему
я не могу попрощаться
Куда бы я ни пошел, ты в моей тени
Когда я оборачиваюсь, там никого нет
И это очень плохой знак
Я иду по очень тонкой линии
Дурак, влюбленный в дурака, который никогда не заботился
Вы не скажете мне, почему
я не могу попрощаться
Вы не скажете мне, почему
Спросите любого, кого вы знаете
И они скажут, что любовь угасает
Но это сердце плачет так же, как вчера
И это очень плохой знак
Я иду по очень тонкой линии
Дурак, влюбленный в дурака, который никогда не заботился
Так ты не скажешь мне, почему
я не могу попрощаться
Вы не скажете мне, почему
я не могу попрощаться