Перевод текста песни Mazi Kalbimde Bir Yaradır - Kargo, Dilek Türkan

Mazi Kalbimde Bir Yaradır (оригинал)

Ben de gönül çektim eskiden
Yandı hayatım bu sevgiden
Anladım ki bir aşka bedel
Gençliğimmiş elimden giden
Önünde ben geldim de dize
Yâr olmadı bu kimse bize
En nihayet düşüp can verdim
Gözündeki yeşil denize
Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır onu aldılar elden
Başkasına yâr oldu, eller bahtiyar oldu
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyar oldu
Mazi kalbimde bir yaradır
Bahtım saçlarımdan karadır
Beni zaman zaman ağlatan
İşte bu hazin hatıradır
Ne göğsünde uyuttu beni
Ne buseyle avuttu beni
Geçti ardından uzun yıllar
O kadın da unuttu beni
Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır onu aldılar elden
Başkasına yâr oldu, eller bahtiyar oldu
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyar oldu.
Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır onu aldılar elden
Başkasına yâr oldu, eller bahtiyar oldu
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyar oldu.
(X2)

Прошлое-Это Рана В Моем Сердце (перевод)

Бен де Гёнюль Чектим Эскиден
Yandı hayatım bu sevgiden
Анладим ки бир ашка бедель
Gençliğimmiş elimden giden
Онюнде бен Гелдим де Дизе
Яр олмади бу кимсе бизе
En nihayet düşüp can verdim
Гёзюндеки ешил дениз
Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Бир хазин мачерадыр ону алдылар елден
Башкасина яр олду, эль бахтияр олду
Гёнлюм хеп баштан баша виран бир дияр олду
Мази калбимде бир ярадыр
Бахтим сачларимдан карадыр
Бени заман заман аглатан
Иште бу Хазин Хатырадыр
Ne göğsünde uyuttu beni
Ne buseyle avuttu beni
Geçti ardından uzun yıllar
O kadın da unuttu beni
Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Бир хазин мачерадыр ону алдылар елден
Башкасина яр олду, эль бахтияр олду
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyar oldu.
Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Бир хазин мачерадыр ону алдылар елден
Башкасина яр олду, эль бахтияр олду
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyar oldu.
(Х2)