Перевод текста песни Blues On The Ceiling - Karen Dalton

Blues On The Ceiling (оригинал)

Blues on my ceiling
Over my head
Running down the walls
Across the floor, under my bed
Blue lights across the street
Blinkin' off and on
I’m so lonely now you’re gone
I’ll never get out of these blues
Never get out of these blues alive
And keep on coming
Up my weary head
Even cocaine couldn’t ease the pain
I’d be better off dead
Blue lights gone out so I can’t sleep
The bitter the blues the better they keep
I’ll never get out of these blues alive, alive
Never get out of these blues
I’ll never get out of these blues
Never get out of these blues alive
On my ceiling
Over my head
Running down the walls
Across the floor, under my bed
Blue lights across the street
Blinkin' off and on, off and on
I’m so lonely now you’re gone
I’ll never get out of these blues
Never get out of these blues alive

Синева На Потолке (перевод)

Блюз на моем потолке
Я ничего не понял
Бег по стенам
По полу, под моей кроватью
Голубые огни через улицу
Мигает и снова
Мне так одиноко, теперь ты ушел
Я никогда не выберусь из этого блюза
Никогда не выбирайся из этого блюза живым
И продолжайте идти
В моей усталой голове
Даже кокаин не мог облегчить боль
Я бы лучше умер
Синий свет погас, поэтому я не могу спать
Чем горький блюз, тем лучше они держатся
Я никогда не выберусь из этого блюза живым, живым
Никогда не выходите из этого блюза
Я никогда не выберусь из этого блюза
Никогда не выбирайся из этого блюза живым
На моем потолке
Я ничего не понял
Бег по стенам
По полу, под моей кроватью
Голубые огни через улицу
Мигает и снова, и снова
Мне так одиноко, теперь ты ушел
Я никогда не выберусь из этого блюза
Никогда не выбирайся из этого блюза живым