Перевод текста песни In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) - Karen Dalton

In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) (оригинал)

In the evening
In the evening, darling
When the sun goes down
In the evening
When the sun goes down
It’s so lonesome and lonesome
When the one you love is not around
Last night I was laying sleeping, darling
All by myself
Last night I was laying sleeping, darling
All by myself
And the one I really really love
He was laying somewhere else
The sun rises in the East
It sets down over in the West
Sun rises in the East, darling
It sets down over in the West
It’s so hard, so hard to tell
Who’s gonna love you the best
Goodbye, oh my old sweethearts and pals
I’m goin' away
I may come back to see you darling
Some old rainy rainy day
Oh in the evening, in the evening darling
Maybe when the sun goes down
When the sun goes down

Вечером (Так Трудно Сказать, Кто Будет Любить Тебя Больше Всех) (перевод)

Вечером
Вечером, дорогая
Когда заходит солнце
Вечером
Когда заходит солнце
Это так одиноко и одиноко
Когда того, кого ты любишь, нет рядом
Прошлой ночью я спала, дорогая
Все сам
Прошлой ночью я спала, дорогая
Все сам
И тот, кого я действительно очень люблю
Он лежал где-то еще
Солнце восходит на востоке
Он садится на западе
Солнце встает на востоке, дорогая
Он садится на западе
Это так сложно, так трудно сказать
Кто будет любить тебя лучше всего
До свидания, о мои старые возлюбленные и приятели
я ухожу
Я могу вернуться, чтобы увидеть тебя, дорогая
Какой-то старый дождливый дождливый день
О, вечером, вечером, дорогая
Может быть, когда солнце садится
Когда заходит солнце