Перевод текста песни GUNSHOT - KARD

GUNSHOT (оригинал)

Love, 빌어먹을 four letters
Love 으로 포장해 넌 매번
Selfish, I will never be enough
내 모든 걸 쏟아부어도, oh
끝없는 war, 또 끝없이 more
(네 겨냥이 틀리지 않게)
날카로운 말, like bullets they are
(I won’t surrender my darling)
I don’t give a damn about you, when you say
I don’t give a damn about you, it’s pain
As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you, I’m lonely
하지만 넌 다르잖아
Your words are like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a
They hit me like a, yeah
I’m feeling like I’m in 폐허
Break it, 두 눈 감았던 폐해
그간 넌 본색을 은폐해
이젠 네 족쇄서 탈피해
(벌거벗는데도)
In all your tricks, 발목 잡은 trap
나를 거기서 꺼내어내
주마등은 삭제해
너라는 꼬리푤 떼어내, yeah
(Oh) Answer when I’m calling
(Oh) 너 없이, dying slowly
뱉어낸 네 말은 날 죽여 like bullets
나 아닌 그 trigger, trigger 감싸고 pull it
As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you, I’m lonely
하지만 넌 아니잖아
Your words are like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a gunshot
I’m bleeding love
Baby, this love I’m bleeding
너를 위해, oh, no
No love, 멀리해
나를 위해, no more, oh, oh
One shot, two shot, three shot, four
더 견뎌낼 수 없어 나를 위해서라도
너의 gunshot, I’m bleeding love
Your words are like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a gunshot
I’ve bled enough

ВЫСТРЕЛ (перевод)

Любовь, проклятые четыре буквы
Оберните это любовью, вы каждый раз
Эгоистичный, мне никогда не будет достаточно
Даже если я вылью все, о
Бесконечная война, бесконечно больше
(чтобы ваша цель не ошиблась)
острые слова, как пули они
(Я не сдамся, моя дорогая)
Мне плевать на тебя, когда ты говоришь
Мне плевать на тебя, это боль
Пока ты меня любишь
Хороший или уродливый
все в порядке
Как будто ты контролируешь меня
Без тебя я одинок
но ты другой
Твои слова как выстрел
я истекаю кровью любовь
Они ударили меня, как выстрел
я истекаю кровью любовь
Они ударили меня, как
Они ударили меня, как, да
Я чувствую, что я в руинах
Разбей это, зло закрывать глаза
А пока ты скрываешь свою истинную природу
Теперь освободись от своих оков
(даже когда голый)
Во всех твоих уловках ловушка, поймавшая лодыжку
вытащи меня оттуда
снять фару
Избавься от хвоста, который звал тебя, да
(О) Отвечай, когда я звоню
(О) Без тебя медленно умираю
Слова, которые вы выплевываете, убивают меня, как пули
Этот спусковой крючок, а не я, заверни спусковой крючок и нажми на него.
Пока ты меня любишь
Хороший или уродливый
все в порядке
Как будто ты контролируешь меня
Без тебя я одинок
но вы не
Твои слова как выстрел
я истекаю кровью любовь
Они ударили меня, как выстрел
я истекаю кровью любовь
Детка, от этой любви я истекаю кровью
для тебя, о нет
Нет любви, держись подальше
Для меня больше нет, о, о
Один выстрел, два выстрела, три выстрела, четыре
Я больше не могу этого выносить, даже для себя.
Твой выстрел, я истекаю кровью любовью
Твои слова как выстрел
я истекаю кровью любовь
Они ударили меня, как выстрел
я достаточно истек кровью