Перевод текста песни Such ein Zimmer - Karat

Such ein Zimmer (оригинал)

Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
das mir dann gehört,
wo man mich nicht lieblos weckt.
Wo man auch nicht
wenn man will einfach stört,
mich nicht bei allem entdeckt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Ich bin Musikant
und nur ganz selten zu Haus.
Weil man mich nur
ab und zu einmal sieht,
komm' ich mit jedem gut aus.
Auch ein paar Möbel,
die treibe ich auf,
sicher sogar ohne Geld.
Und wenn sie alt sind,
dann mal' ich sie an,
mal' sie bunt wie meine Welt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
die Nächte sind kühl
und manchmal abends ganz spät
brauche ich Platz
für mein musisches Spiel.
Glaube, daß ihr mich versteht.

Найди комнату (перевод)

найти комнату
Кто мне поможет?
Это не должно быть по-княжески.
найти комнату
Где что-то бесплатно?
Может просто маленький?
ищу комнату
который тогда принадлежит мне
где меня не разбудят без любви.
Где вы не
если вы хотите просто побеспокоиться
не замечал меня во всем.
найти комнату
Кто мне поможет?
найти комнату
Где что-то бесплатно?
найти комнату
Я музыкант
и очень редко дома.
Потому что ты только я
время от времени видит
Я хорошо лажу со всеми.
Также немного мебели
я подгоняю их
конечно даже без денег.
И когда они старые
потом я их рисую
раскрась их красочными, как мой мир.
найти комнату
Кто мне поможет?
найти комнату
Где что-то бесплатно?
найти комнату
Кто мне поможет?
Это не должно быть по-княжески.
найти комнату
Где что-то бесплатно?
Может просто маленький?
ищу комнату
ночи прохладные
а иногда и очень поздно вечером
мне нужно место
для моей музыкальной игры.
Поверьте, вы меня понимаете.