Перевод текста песни Der blaue Planet - Karat

Der blaue Planet (оригинал)

Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten !
Fliegt morgen Früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muß dieser Kuß und das Wort was ich dir Gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten

Голубая планета (перевод)

Наш мир уже танцует сам с собой в лихорадке?
Наше счастье заключается только в игре нейтронов?
Будет ли этот поцелуй и слово, которое я дал тебе вчера
Быть последним?
Только пыль и камень будут все время выгорать
быть на земле?
Никакой бог не поможет нам сохранить наш мир!
Летит завтра утром в полтретьего только ругань и крик
Сквозь тьму?
Должен ли этот поцелуй и слово, которое я дал тебе вчера
Быть последним?
Должен ли наш ребенок, еще не познавший мира
Быть нерожденным все время?
Ни один бог не поможет нам сохранить наш мир