Перевод текста песни No anda - Karamelo Santo, Fermín Muguruza

No anda (оригинал)

Esta es la bandera de ninguna parte
Clavada en la tierra manchada de sangre
Estos son los hijos de ninguna parte
Buscando el camino que acaso borraste
Esta es la bandera de mil colores
De la lucha de los que se quedaron sin opciones
Estos son tus hijos que te acompañan
Prepárense que a esta bomba le suena la alarma
A celebrar que no queda nada y cada vez queda menos
Y dentro de poco todos vamos a empezar de nuevo de cero
La situación aquí es tan clara
Lo que se vende es lo que manda
Pero la tierra no entienda el negocio
Y está diciendo que así no anda, no anda
Este es el camino a ninguna parte
No ven las señales, no ven el desastre
No esta tierra es la que ya no se comparte
Casi toda vendida
A empresarios y magnates
Si este es el camino, hagamos uno nuevo
No va a ser la primera vez
Que empecemos de cero
No ven las señales, no ven que no hay vuelta?
No ven que si no paran
Hasta ellos se queman!
A celebrar que no queda nada y cada vez queda menos
Y dentro de poco todos vamos a empezar de nuevo de cero
La situación aquí es tan clara
Lo que se vende es lo que manda
Pero la tierra no entienda el negocio
Y está diciendo que así no anda, no anda

Он не ходит (перевод)

Это флаг нигде
Застрял в окровавленной земле
Это сыновья ниоткуда
Ищете путь, который, возможно, вы стерли
Это флаг тысячи цветов
Из борьбы тех, кто остался без вариантов
Это ваши дети, которые сопровождают вас
Приготовьтесь к тому, что эта бомба забьет тревогу
Чтобы отпраздновать, что ничего не осталось и становится все меньше и меньше
И скоро мы все снова начнем с нуля
Ситуация здесь настолько ясна
Что продается, то и командует
Но земля не понимает дела
И он говорит, что это так не работает, это не работает
Это дорога в никуда
Они не видят знаков, они не видят катастрофы
Нет, эта земля больше не делится
почти все продано
Предпринимателям и магнатам
Если это так, давайте сделаем новый
Это будет не в первый раз
Начнем с нуля
Разве они не видят знаков, разве они не видят пути назад?
Они этого не видят, если не остановятся
Даже они горят!
Чтобы отпраздновать, что ничего не осталось и становится все меньше и меньше
И скоро мы все снова начнем с нуля
Ситуация здесь настолько ясна
Что продается, то и командует
Но земля не понимает дела
И он говорит, что это так не работает, это не работает