Перевод текста песни María Libre - Kaotiko

María Libre (оригинал)

Tu corazón es para compartir
Pero no quiero estar sin tí
Cuando estoy un rato contigo
El tiempo pasa en un suspiro
Cuando te vas algo tuyo queda en mí
No eres como otras que conozco
Nunca me pides nada a cambio
¡Me gusta verte sonreir!
Aunque te tengan prohibida
Y vivas siempre perseguida
Con tu alegría soy feliz
(marijuana)!!
María, juana es tu nombre
María, fresca y sonriente
María, libre y picante
María, siempre ocurrente
María, nunca me miente
María, da lo que tiene
María, tan dulcemente, como humo se va
Como humo se va…
María, juana es tu nombre
María, fresca y sonriente
María, libre y picante
María, siempre ocurrente
No eres como otras que conozco
Nunca me pides nada a cambio
¡Me gusta verte sonreir!
Aunque te tengan prohibida
Y vivas siempre perseguida
Con tu alegría soy feliz
(marijuana)!!
María, juana es tu nombre…

(перевод)

Ваше сердце для обмена
Но я не хочу быть без тебя
Когда я с тобой на некоторое время
Время проходит во вздохе
Когда ты уходишь, что-то твое остается во мне
Ты не такой, как другие, которых я знаю
Ты никогда не просишь меня ничего взамен
Мне нравится видеть, как ты улыбаешься!
Даже если вам запрещено
И ты живешь всегда преследуемый
С твоей радостью я счастлив
(марихуана)!!
Мария, Хуана твое имя
Мария, свежая и улыбчивая
Мария, свободная и пряная
Мария, всегда остроумна
Мэри, ты никогда не лжешь мне
Мэри, дай то, что у тебя есть
Мария, так сладко, как дым идет
Пока идет дым…
Мария, Хуана твое имя
Мария, свежая и улыбчивая
Мария, свободная и пряная
Мария, всегда остроумна
Ты не такой, как другие, которых я знаю
Ты никогда не просишь меня ничего взамен
Мне нравится видеть, как ты улыбаешься!
Даже если вам запрещено
И ты живешь всегда преследуемый
С твоей радостью я счастлив
(марихуана)!!
Мария, Хуана твое имя...