Перевод текста песни Tic - Tac - Kaotiko

Tic - Tac (оригинал)

Bang-bang, se acaban mis sueños
Quizás no tenga otro de ellos
Dos misiles me han despertado…
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y unos tanques giran en la calle
Apuntando a quienes no se callen
Tic-tac, preparo mis libros
Un dos, el mismo camino
Minas que no puedo pisar
Pin-pan, silbido de balas
Que recorren las aulas
Miro alrededor
Y hay que escapar…
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y un ejército que va avanzando
Oro negro es lo que están buscando
Cambian la piel
Por gotas de petróleo
No hay para comer
Y ellos engordan
Bang-bang, se imponen culturas
Bang-bang, sus balas apuntan
Y una de mil me sigue a mí
Ya se que no es el recreo
Tampoco tengo tiempo
Para ser feliz
Voy a morir…
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y unos tanques giran en la calle
Apuntando a quienes no se callen
Cambian la piel
Por gotas de petróleo
No hay para comer
Y ellos engordan
Se oyen gritos de gente que muere
Huele el humo de cuerpos que arden
Y en despachos cuatro hijos de puta
Que no luchan y que lo disfrutan

Тик - Так (перевод)

Пиф-паф, мои мечты закончились
Может у меня другого нет
Две ракеты разбудили меня...
Слышны крики умирающих людей
Запах дыма от горящих тел
И какие-то танки поворачивают на улицу
Стремясь к тем, кто не затыкается
Тик-так, я готовлю свои книги
Один два, так же
Мины, на которые я не могу наступить
Пин-пан, пинг
кто бегает по классам
я оглядываюсь
И ты должен бежать...
Слышны крики умирающих людей
Запах дыма от горящих тел
И армия, которая наступает
Черное золото - это то, что они ищут
Они меняют кожу
по каплям масла
нечего есть
и они толстеют
Пиф-паф, культуры навязываются
Пиф-паф, их пули нацелены
И один из тысячи следует за мной
Я знаю, что это не перерыв
у меня тоже нет времени
Быть счастливым
Я умираю…
Слышны крики умирающих людей
Запах дыма от горящих тел
И какие-то танки поворачивают на улицу
Стремясь к тем, кто не затыкается
Они меняют кожу
по каплям масла
нечего есть
и они толстеют
Слышны крики умирающих людей
Запах дыма от горящих тел
А в кабинетах четыре сукина сына
Они не ссорятся и им это нравится