Перевод текста песни Me Pregunto - Kany García

Me Pregunto (оригинал)

Levas tanto tiempo mirando la cara
dando mil excusas para no hablarme en la casa
Yo se que esto va en picada
Tu crees me tienes amarrada.
Abreme la puerta, Dame una caricia
Agarrame un seno, Dime que te erizas
Despiertame en la madrugada
que aquí ya no pasa nada.
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece que será mejor
Mi media naranja aún no lo encontrado
Por que mi mitad se encuentra justo entre mis manos
La gente te dice: buscate un marido
Mi padre contesta: se feliz contigo
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece me ira mejor
Voy donde siempre habia soñado
Aunque mira que ha costado.
tanto tanto, tanto…
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Hay si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente estar sin ti
Me parece que me ira mejor
Es que no puedo
Donde no quiero caminar
No me siento feliz
Sinceramente estar sin ti
Me parece que será mejor
Mucho mejor sin ti…

Интересно, (перевод)

Вы проводите так много времени, глядя на лицо
Давая тысячу оправданий, чтобы не разговаривать со мной в доме
Я знаю, что это идет вниз
Ты думаешь, что связал меня.
Открой мне дверь, дай мне ласку
Возьми меня за грудь, скажи, что ты ощетинилась
разбуди меня утром
что здесь ничего не происходит.
Я знаю, что это подошло к концу
и я просто спрашиваю, что я делаю
и если я останусь
где я не хочу ходить
где я не чувствую себя счастливым
Это если честно я без тебя
думаю будет лучше
Моя лучшая половина до сих пор не нашла его
Потому что моя половина прямо в моих руках
Люди говорят тебе: найди себе мужа
Отец отвечает: будь счастлив с тобой
Я знаю, что это подошло к концу
и я просто спрашиваю, что я делаю
и если я останусь
где я не хочу ходить
где я не чувствую себя счастливым
Это если честно я без тебя
Я думаю, мне было бы лучше
Я иду туда, о чем всегда мечтал
Хотя смотрите чего это стоило.
столько, столько...
Я знаю, что это подошло к концу
и я просто спрашиваю, что я делаю
Есть, если я останусь
где я не хочу ходить
где я не чувствую себя счастливым
Это искренне быть без тебя
я думаю так будет лучше для меня
Просто я не могу
где я не хочу ходить
я не чувствую себя счастливым
честно быть без тебя
думаю будет лучше
Без тебя намного лучше...