Перевод текста песни Arriésgate a Intentarlo - Kany García

Arriésgate a Intentarlo (оригинал)

Mirándote descubro allí en tus ojos
Que muero de miedo porque hace un rato no perdía el control
Besándote, besándote en el alma
Sonrío y me digo que tú estás volando igual que yo
Recorres mi vientre dormido y mis labios se van a tu oído
Diciendo:
Quédate aun con todas tus dudas
Tírate del borde y sin zapatos
Deja que el destino te sacuda y amárrate a mi lado
Bésame porque vale la pena enfrentar la vida de la mano
Es una locura si te esperas, arriésgate a intentarlo
Sé muy bien que tengo todo pa' perder
Que varios me tildan de loca si le hablo de los dos
Tú recorres mi vientre dormido y mis labios se van a tu oído
Diciendo:
Quédate aun con todas tus dudas
Y tírate del borde y sin zapatos
Y deja que el destino te sacuda y amárrate a mi lado
Y bésame porque vale la pena enfrentar la vida de la mano
Es una locura si te esperas, arriésgate a intentarlo
Quédate aun con todas tus dudas
Tírate del borde y sin zapatos
Y deja que el destino te sacuda y amárrate a mi lado
Bésame porque vale la pena enfrentar la vida de la mano
Es una locura si te esperas, arriésgate a intentarlo
Arriésgate a intentarlo

Рискните попробовать (перевод)

Глядя на тебя, я обнаруживаю в твоих глазах
Что я умираю от страха, потому что некоторое время назад я не потерял контроль
Целую тебя, целую тебя в душу
Я улыбаюсь и говорю себе, что ты летишь так же, как и я
Ты бежишь по моему спящему животу, и мои губы приближаются к твоему уху
Говоря:
Оставайся даже со всеми своими сомнениями
Бросьте себя с края и без обуви
Пусть судьба потрясет тебя и свяжется со мной
Поцелуй меня, потому что жизнь стоит того, чтобы идти рука об руку
Это безумие, если вы ждете, рискните попробовать
Я очень хорошо знаю, что мне есть что терять
Некоторые называют меня сумасшедшим, если я говорю им о двух
Ты бежишь по моему спящему животу, и мои губы приближаются к твоему уху
Говоря:
Оставайся даже со всеми своими сомнениями
И спрыгнуть с края и без обуви
И пусть судьба потрясет тебя и привяжется ко мне
И поцелуй меня, потому что жизнь стоит того, чтобы идти рука об руку
Это безумие, если вы ждете, рискните попробовать
Оставайся даже со всеми своими сомнениями
Бросьте себя с края и без обуви
И пусть судьба потрясет тебя и привяжется ко мне
Поцелуй меня, потому что жизнь стоит того, чтобы идти рука об руку
Это безумие, если вы ждете, рискните попробовать
Рискни попробовать