Перевод текста песни No Good - Kandle

No Good (оригинал)

The doctor says there’s nothing he can do
And it’s not like I’m the only one for you
Baby, I’m no good (no good)
I’m just gonna let you down (let you down)
I know you’d save me if you could (no good)
But if you try, we’re both gonna drown
It’s so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down
All the pills, they take a toll (na-na-na-na)
I feel old, I feel cold (na-na-na-na)
I’m much too damaged for damage control (na-na-na-na)
And I get moody and insecure (na-na-na-na)
Btter or worse, I’m nevr sure (na-na-na-na)
I’m in a daze, these days are a blur (na-na-na-na)
Baby, I’m no good (no good)
I’m just gonna let you down (let you down)
I know you’d save me if you could (no good)
But if you try, we’re both gonna drown
It’s so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down
No good
No good
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down, drag you down
The doctor says there’s nothing he can do
And it’s not like I’m the only one for you
Baby, I’m no good (no good)
I’m just gonna let you down (let you down)
I know you’d save me if you could (no good)
But if you try, we’re both gonna drown
It’s so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I’m no good
And I don’t wanna drag you down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Ничего Хорошего (перевод)

Врач говорит, что он ничего не может сделать
И это не значит, что я единственный для тебя
Детка, я плохой (плохой)
Я просто подведу тебя (подведу тебя)
Я знаю, ты бы спас меня, если бы мог (бесполезно)
Но если ты попробуешь, мы оба утонем
Здесь так темно под водой, мне кажется, что я дома
Детка, я плохой
И я не хочу тянуть тебя вниз
Все таблетки, они берут свои потери (на-на-на-на)
Я чувствую себя старым, мне холодно (на-на-на-на)
Я слишком поврежден для контроля повреждений (на-на-на-на)
И я становлюсь капризным и неуверенным (на-на-на-на)
Лучше или хуже, я никогда не уверен (на-на-на-на)
Я в оцепенении, эти дни размыты (на-на-на-на)
Детка, я плохой (плохой)
Я просто подведу тебя (подведу тебя)
Я знаю, ты бы спас меня, если бы мог (бесполезно)
Но если ты попробуешь, мы оба утонем
Здесь так темно под водой, мне кажется, что я дома
Детка, я плохой
И я не хочу тянуть тебя вниз
Не хорошо
Не хорошо
Детка, я плохой
И я не хочу тащить тебя вниз, тянуть тебя вниз
Врач говорит, что он ничего не может сделать
И это не значит, что я единственный для тебя
Детка, я плохой (плохой)
Я просто подведу тебя (подведу тебя)
Я знаю, ты бы спас меня, если бы мог (бесполезно)
Но если ты попробуешь, мы оба утонем
Здесь так темно под водой, мне кажется, что я дома
Детка, я плохой
И я не хочу тянуть тебя вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз