Перевод текста песни In Flames - Kandle

In Flames (оригинал)

Once I tried to pray to someone
There’s nothing I could say to save what’s been done
Here I await the day light will come
I would give up my name before I turn numb
Before I turn numb
I’m sorry I came
I walked into the room in flames
Burning up with guilt and shame
You hung me up as a game
And now I’m changed
If I don’t feel alive can I still die?
In my sorrow they will thrive, I’ll no long try
To please them relieve them hunting for pride
I will pick up a knife before I would cry
Before I would cry

В Огне (перевод)

Однажды я попытался помолиться кому-то
Я ничего не могу сказать, чтобы спасти то, что было сделано
Здесь я жду, когда придет дневной свет
Я бы отказался от своего имени, прежде чем онемею
Прежде чем я оцепенею
мне жаль, что я пришел
Я вошел в комнату в огне
Сгорание от вины и стыда
Ты повесил меня как игру
И теперь я изменился
Если я не чувствую себя живым, могу ли я умереть?
В моей печали они будут процветать, я не буду долго пытаться
Чтобы угодить им, освободите их от охоты за гордостью
Я возьму нож, прежде чем заплачу
Прежде чем я заплачу