Перевод текста песни Rising Up - Камалия

Rising Up (оригинал)

The sun is rising up, my heart is racing
I feel you’re closer now
Why are you pacing?
Don’t be so serious, we have…
Just be mysterious and move your body!
Pre-Chorus:
I wanna misbehave,
Feel so free, only you can…
When I feel you near me
All the way, lead astray,
And I keep you in me
Like a… I just…
When I feel you near me!
Chorus:
Rising up, I feel again
If our love is full
I’m in love with you!
All the world is in my hands
Just you and me tonight
Make me feel alive!
Rising up, rising up, rising up again!
I’m still dreaming!
… so come and get me
And if you feel this luck, don’t ever let me
I live a fairy-tale, it feels like flying
I feel you closer now, is it worth trying?
Pre-Chorus:
I wanna misbehave,
Feel so free, only you can…
When I feel you near me
All the way, lead astray,
And I keep you in me
Like a… I just…
When I feel you near me!
Chorus:
Rising up, I feel again
If our love is full
I’m in love with you!
All the world is in my hands
Just you and me tonight
Make me feel alive!
Rising up, rising up, rising up again!
I’m still dreaming!
Rising again,
I’m only dreaming!
Rising up, rising up, rising up!
Chorus:
Rising up, I feel again
If our love is full
I’m in love with you!
All the world is in my hands
Just you and me tonight
Make me feel alive!
Rising up, rising up, rising up again!
I’m still dreaming!

Поднимаясь Вверх (перевод)

Солнце встает, мое сердце бьется
Я чувствую, что ты теперь ближе
Почему ты шагаешь?
Не будь таким серьезным, у нас есть…
Просто будь таинственным и двигай своим телом!
Перед припевом:
Я хочу плохо себя вести,
Почувствуй себя свободным, только ты можешь…
Когда я чувствую, что ты рядом со мной
Всю дорогу сбивают с пути,
И я держу тебя во мне
Как… я просто…
Когда я чувствую, что ты рядом со мной!
Припев:
Поднимаясь, я снова чувствую
Если наша любовь полна
Я влюблен в тебя!
Весь мир в моих руках
Только ты и я сегодня вечером
Дай мне почувствовать себя живой!
Вставай, вставай, снова вставай!
Я все еще мечтаю!
… так что приди и возьми меня
И если ты чувствуешь эту удачу, никогда не позволяй мне
Я живу сказкой, это похоже на полет
Теперь я чувствую, что ты ближе, стоит ли пытаться?
Перед припевом:
Я хочу плохо себя вести,
Почувствуй себя свободным, только ты можешь…
Когда я чувствую, что ты рядом со мной
Всю дорогу сбивают с пути,
И я держу тебя во мне
Как… я просто…
Когда я чувствую, что ты рядом со мной!
Припев:
Поднимаясь, я снова чувствую
Если наша любовь полна
Я влюблен в тебя!
Весь мир в моих руках
Только ты и я сегодня вечером
Дай мне почувствовать себя живой!
Вставай, вставай, снова вставай!
Я все еще мечтаю!
Поднявшись снова,
Я только мечтаю!
Вставай, вставай, вставай!
Припев:
Поднимаясь, я снова чувствую
Если наша любовь полна
Я влюблен в тебя!
Весь мир в моих руках
Только ты и я сегодня вечером
Дай мне почувствовать себя живой!
Вставай, вставай, снова вставай!
Я все еще мечтаю!