Перевод текста песни homebody - Kamal.

homebody (оригинал)

They say that I’m wasted potential
Meant to make my days all eventful
But sometimes I can’t help but stay at home
Toke on buds to cope with my mental
She says that I’m kind and I’m gentle
But really I’m just scared to be alone
Maybe if I tell you that I hate you, then you’ll give me my space
Maybe if I say I love you, then you’ll throw it back in my face
I’m a homebody, don’t owe nobody nothin'
Thought she was bluffin', but she really took my breath away
Dreamt about it yesterday
I’m a homebody, don’t go nobody’s functions
And she comes to the junction just to take my breath away
Dreamt about it yesterday
I might step out in my sliders, ain’t goin' nowhere
Please don’t ask me how my mind is
'Cause you don’t care
I need someone to confide in, someone I can trust
'Cause I’m getting sick of hidin'
Maybe if I tell you that I hate you then you’ll give me my space
Maybe if I say I love you then you’ll throw it back in my face
I’m a homebody, don’t owe nobody nothin'
Thought she was bluffing but she really took my breath away
Dreamt about it yesterday
I’m a homebody, don’t go nobody’s functions
And she comes to the junction just to take my breath away
Dreamt about it yesterday

homebody (перевод)

Твердят: во мне талант, ушедший в прах без следа
Судьбой мне велено дни обратить в вереницу событий
Но часто я сам не в силах покинуть домашний затвор
И дымом травы усмиряю смятение тёмных наитий
Ты шепчешь: я кроток, участлив и мягок душой
Но в сущности я лишь страшусь оставаться один в этом мире
Быть может, скажу, что тебя ненавижу, — и ты мне подаришь простор
Быть может, признаюсь в любви, — и ты мне её возвратишь пощёчиной в лире
Я домосед, и я никому на земле не обязан ничем
Я думал — ты лжёшь, но ты впрямь у меня исторгала дыханье
Мне это привиделось будто во сне лишь вчера
Я домосед, на чужие сборища путь мне заказан совсем
И ты у развилки являешься, чтоб оборвать мне дыханье
Мне это привиделось будто во сне лишь вчера
Я выйду, быть может, в домашних сандалиях — но не уйду никуда
Прошу, не пытай меня, как поживает мой разум
Тебе всё равно
Мне нужен тот, кому я доверю свой мрак, на кого опереться смогу
Я прятаться в тени этих стен уже устал раз за разом
Быть может, скажу, что тебя ненавижу, и ты мне оставишь простор
Быть может, признаюсь в любви, и ты мне её возвратишь пощёчиной в лицо
Я домосед, и я никому на земле не обязан ничем
Я думал — ты блефуешь, но ты впрямь у меня исторгала дыханье
Мне это привиделось будто во сне лишь вчера
Я домосед, на чужие сборища путь мне заказан совсем
И ты у развилки являешься, чтоб оборвать мне дыханье
Мне это привиделось будто во сне лишь вчера