Перевод текста песни angel! - Kamal.

angel! (оригинал)

Angel
Lacing my mind with your poison
You don’t even have to save me a seat
You know I’ll be on my way if it’s peak
It’s how you take advantage of me
Patient
Only God knows I’ve been patient
I’d do anything to make you complete
Use me up until I’m so obsolete
It’s how you take advantage of me
Guess I had to let you know
I can’t get you off my mind
I’d be better on my own
Wish you never hit my line
Difficult when we’re alone
Typical, I say, «I'm fine»
When I’m really feeling low
Wish you never took my time
Tell me how far you would go
If you really wanna keep me close
You know I’m here when you need me, though
Angel
Lacing my mind with your poison
You don’t even have to save me a seat
You know I’ll be on my way if it’s peak
It’s how you take advantage of me
Patient (Mmm)
Only God knows I’ve been patient (Mmm)
I’d do anything to make you complete
Use me up until I’m so obsolete
It’s how you take advantage of me

angel! (перевод)

Ангел
Ты вплетаешь отраву в корни мысли моей,
Тебе не надо оставлять мне угол за столом —
Ты знаешь: если гром грянет — я уйду молча,
Вот как умеешь ты меня использовать без жалости.
Терпеливый
Лишь Богу ведомо, сколь долог мой терпения срок,
Я б всё отдал, чтоб ты нашла в себе утраченный осколок,
Расходуй душу, выжги до пепла — пусть в пыли я стану стёртым.
Так ты умеешь брать своё — и вновь я пуст.
Пожалуй, должен был сказать тебе теперь:
Не вырвать мысль о тебе из мятежной головы.
Один — наверно, был бы крепче я,
Хотел бы, чтобы ты не тревожила мой хрупкий сон.
Сложно быть наедине, когда вокруг лишь стены.
Как водится, молчу: «Всё в порядке» —
Когда внутри пустыня, и провал, и мрак.
Лучше бы ты не крала мои часы.
Скажи — куда, сколь далеко ты можешь уйти?
Когда желаешь удержать меня у самых плеч?
Ты знаешь: если позовёшь — я здесь, в любой из дней.
Ангел
Ты вновь сплетаешь яд в причудливые пряди разума моей.
Тебе не надо оставлять мне места за столом.
Ты знаешь: если грянет шторм, я уйду — не обернусь.
Вот как умеешь ты меня собой владеть.
Терпеливый (Ммм)
О, только Богу ведомо, сколь долог мой терпения путь (Ммм)
Я всё отдам, чтоб ты была цела и невредима.
Используй до конца меня, пока не стану прахом ветра.
Вот так умеешь ты меня использовать.