Перевод текста песни Nervous Buddha - Kalumet

Nervous Buddha (оригинал)

The world fears a person with a dream
Because to have a dream gives you the ambition to wanna fulfill wanna that dream
And if you live your life fulling that dream, you’re gonna glow man.
Because there’s a magnificence and a moment that comes with fulfilling you
dream that you can’t achieve being a part of someone else’s
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
You got famous, fell off, came back up, damn that’s insane
The same as you must be to be in this game
In this game you suffer, hit strangers
Like Usain you bolt towards your dream
But haters speak disdain
Know my name and your name
But one thing’s for sure man
Success is a sickness and there ain’t no cure, man
Cure all is work hard and don’t take no tours off
And even on off days you can’t act like you’re off
The payoff is tenfold in dollars and euros
Pitfalls of vanity, pride, and your ego
Just let go and live up to your full potential
What they say is hearsay, it’s inconsequential
But naysayers say no, but they are so simple
That they judge appearance and can’t touch the mental
They are sheep, they follow shepherds and man
I’m Malcolm, I’m Martin;
I follow my plan
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
Do it for family, but they don’t believe
That dreams that you have can even be achieved
Get ready young sailor, here’s rough on these seas
Can’t let no doubt or self-pity drown me
It’s design when you sign and the vultures appear
And if you should succeed, then it’s worse by the year
But the worse curse is failure, it kills by the day
Watch your dreams and ambitions as they fade away
See, my curse is I’ll verse in these verses I verse
Will still be overlooked like a body in hearse
But this Lazarus rap and this is my rebirth
This is no pen, no paper, just my dream on verse
The boot lady told me she dreamed I was cursed
Told her, if you can’t tell I returned to Earth
Returned to the dirt, returned to the essence
Cause no weapon formed that gives me a succession
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
I hope you’ve learned about the business of chasing your dreams out there
I hope you’re chasing your dreams 'till you’re exhausted, 'till your feet hurt,
'till your bones ache, and 'till you get it, you’re hoping that you won’t let
it go
I want this to be more than good music to you, I hope it’s inspiration for you
Chad Butler told me a few years back, «fight for your dream, Michael,
like a drowning man fightin' for air.»
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now

Нервный Будда (перевод)

Мир боится человека с мечтой
Потому что иметь мечту дает вам стремление исполнить эту мечту
И если ты проживешь свою жизнь, исполняя эту мечту, ты будешь сиять, чувак.
Потому что есть великолепие и момент, который приходит с вами
мечтать о том, что ты не можешь стать частью чьей-то
Следуй за своей мечтой, что бы ни говорили люди
Они будут говорить, они будут впереди, они будут ненавидеть
В конце концов, это между вами и Богом, потому что вы знаете, что для этого нужно
Все мои мечты рушатся
Два шага вперед, три шага назад по кругу
Они продолжают тянуть, я толкаю, я толкаю, они не проявляют любви — Боже, мне нужно
ты прямо сейчас
Ты прославился, упал, вернулся, черт возьми, это безумие
Такими, какими вы должны быть, чтобы быть в этой игре
В этой игре ты страдаешь, бей незнакомцев
Как Усэйн, ты мчишься к своей мечте
Но ненавистники презирают
Знай мое имя и свое имя
Но одно можно сказать наверняка
Успех — это болезнь, и нет лекарства, чувак.
Лекарство от всего - много работать и не брать туры
И даже в выходные дни нельзя вести себя так, будто ты выходной.
Выплата десятикратная в долларах и евро
Ловушки тщеславия, гордыни и вашего эго
Просто расслабьтесь и используйте весь свой потенциал
То, что они говорят, это слухи, это несущественно
Но скептики говорят нет, но они такие простые
Что они судят о внешности и не могут коснуться ментального
Они овцы, они следуют за пастухами и людьми
Я Малькольм, я Мартин;
Я следую своему плану
Следуй за своей мечтой, что бы ни говорили люди
Они будут говорить, они будут впереди, они будут ненавидеть
В конце концов, это между вами и Богом, потому что вы знаете, что для этого нужно
Все мои мечты рушатся
Два шага вперед, три шага назад по кругу
Они продолжают тянуть, я толкаю, я толкаю, они не проявляют любви — Боже, мне нужно
ты прямо сейчас
Сделайте это для семьи, но они не верят
Что мечты, которые у вас есть, могут быть достигнуты
Приготовься, молодой моряк, в этих морях тяжело
Не могу позволить сомнениям или жалости к себе утопить меня
Это дизайн, когда вы подписываете и появляются стервятники
А если и получится, то с годами хуже
Но худшее проклятие - это неудача, она убивает день ото дня
Наблюдайте за своими мечтами и амбициями, когда они исчезают
Видишь ли, мое проклятие в том, что я буду писать эти стихи, которые я пишу
Все равно будут игнорировать, как тело в катафалке
Но это Lazarus rap и это мое перерождение
Это не перо, не бумага, просто моя мечта на стихах
Сапожница сказала мне, что ей снилось, что я проклят
Сказал ей, если ты не можешь сказать, что я вернулся на Землю
Вернулся в грязь, вернулся к сути
Потому что не сформировано оружие, которое дает мне преемственность
Следуй за своей мечтой, что бы ни говорили люди
Они будут говорить, они будут впереди, они будут ненавидеть
В конце концов, это между вами и Богом, потому что вы знаете, что для этого нужно
Все мои мечты рушатся
Два шага вперед, три шага назад по кругу
Они продолжают тянуть, я толкаю, я толкаю, они не проявляют любви — Боже, мне нужно
ты прямо сейчас
Я надеюсь, вы узнали о том, как преследовать свои мечты там
Я надеюсь, ты преследуешь свои мечты, пока не устанешь, пока не заболят ноги,
пока не заболят кости, и пока не получишь, надеешься, что не позволишь
это идет
Я хочу, чтобы это было для вас больше, чем хорошая музыка, я надеюсь, что это вдохновит вас
Чад Батлер сказал мне несколько лет назад: «Борись за свою мечту, Майкл,
как утопающий, борющийся за воздух».
Следуй за своей мечтой, что бы ни говорили люди
Они будут говорить, они будут впереди, они будут ненавидеть
В конце концов, это между вами и Богом, потому что вы знаете, что для этого нужно
Все мои мечты рушатся
Два шага вперед, три шага назад по кругу
Они продолжают тянуть, я толкаю, я толкаю, они не проявляют любви — Боже, мне нужно
ты прямо сейчас