Перевод текста песни Sirène - KALASH

Sirène (оригинал)

Rappelle moi, faut qu’on parle maintenant
J’tourne en rond j’peux plus attendre
J’t’avais promi des choses avant
Ecrit des mots sans comprendre
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrais t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés
Des promesses dans le vent
Ca peut plus durer longtemps
L’hiver et le printemps
Les années passent t’as plus vingt ans
Je ne vais pas te dire «va-t'en»
Après tout c’qu’on a vécu ensemble
Sache quand même qu’en t’attendant
J’ai piétiné et j’ai mis du temps
Et je regrette d’en avoir fait qu'à ma tête
Des promesses, d’enfant, de poussette
J’te promets j’ai été honnête
Ne laisse pas tomber
Ainsi va la vie
Chaque jour j’en payerai la dette
Ainsi soit-il, adieu promesses
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrait t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés

Русалка (перевод)

Перезвони мне, нам нужно поговорить сейчас
Я хожу по кругу, я не могу больше ждать
Я обещал тебе кое-что раньше
Пишет слова без понимания
Но у меня больше нет времени
Я должен отпустить тебя, я ублюдок
Я не мог отвезти тебя туда, куда ты хочешь, чтобы мы пошли.
Я должен отпустить тебя, я ублюдок
Мы обречены
Обещания на ветру
Это может длиться дольше
Зима и весна
Годы идут, тебе уже не двадцать
Я не собираюсь говорить тебе "уходи"
После всего, через что мы прошли вместе
Знай все равно, что в ожидании тебя
Я топнул и взял время
И я сожалею, что сделал это по-своему
Обещания, ребенка, коляски
Я обещаю вам, что я был честен
не отпускай
Такова жизнь
Каждый день я буду платить долг
Так и быть, прощальные обещания
Но у меня больше нет времени
Я должен отпустить тебя, я ублюдок
Я не мог отвезти тебя туда, куда ты хочешь, чтобы мы пошли.
Я должен отпустить тебя, я ублюдок
Мы обречены