Перевод текста песни I Will Be There - KALASH

I Will Be There (оригинал)

When you love someone, like I do
Sur ces lèvres seulement tu t’endormiras chaque jour
Il y a si longtemps je t’avoue
Que j’pourrais donner ma vie pour te protéger
I will be there
Et à chaque instant, j’t’aimerais comme avant
I will be there
Et à chaque moment j’arrêterai le temps
Pour te dire" I love you"
Pour te dire" I love you"
Pour te dire" I love you"
Pour te dire" I love you"
There is no one like you
Tu es mon seul et unique bijou
Depuis le tout premier rendez-vous
J’suis devenu fou, oui, fou de vous
J’serai toujours près de toi
Je vais mourir au fond de tes bras
Et même si l’enfer s’approche de toi
I will be there
Et à chaque instant, j’t’aimerais comme avant
I will be there
Et à chaque moment j’arrêterai le temps
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
When you love someone, like I do
Sur ces lèvres seulement tu t’endormiras chaque jour
Il y a si longtemps je t’avoue
Que je pourrais donner ma vie, pour te protéger
I will be there
Et à chaque instant, j’t’aimerais comme avant
I will be there
Et à chaque moment j’arrêterai le temps
Pour te dire I love you, pour te dire I love you
Pour te dire I love you, pour te dire I love you

Я Буду Там (перевод)

Когда ты любишь кого-то, как я
Только на этих губах ты будешь засыпать каждый день
Это было так давно, я признаюсь
Что я могу отдать свою жизнь, чтобы защитить тебя
я буду там
И в каждый момент я бы любил тебя, как прежде
я буду там
И каждый миг я остановлю время
Чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя»
Чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя»
Чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя»
Чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя»
Нет никого похожего на тебя
Ты моя единственная драгоценность
С самого первого свидания
Я сошел с ума, да, без ума от тебя
я всегда буду рядом с тобой
Я умру глубоко в твоих объятиях
И даже если ад приближается
я буду там
И в каждый момент я бы любил тебя, как прежде
я буду там
И каждый миг я остановлю время
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Когда ты любишь кого-то, как я
Только на этих губах ты будешь засыпать каждый день
Это было так давно, я признаюсь
Что я могу отдать свою жизнь, чтобы защитить тебя
я буду там
И в каждый момент я бы любил тебя, как прежде
я буду там
И каждый миг я остановлю время
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя