Перевод текста песни Aller simple - KALASH

Aller simple (оригинал)

Il n’y a que l’océan qui nous sépare, quelques horloges et quelques puits
J’ai subitement perdu mon âme de fêtard, j’suis vieux je fais la gueule depuis
Il fallait inévitable départ, si ça marche pas je reviendrai tant pis
Je rêve de chaleur et de lueur, ma liberté elle est ailleurs
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures?
À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Oh, ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
Woaw, woaw
Yeah (x4)
Condamné à partir, on m’a dit que cette année je n’aurai pas le choix
J’ai repoussé l'échéance, j’ai l’impression de m’enfuir
C’est cliché mais c’est vrai je meurs de froid
Ils m’ont beau faire des beaux sourires, mais ne m’ont jamais rappelé pour un
toit
Célèbre et nomade, cette nuit dans un fou rire
J’m’endormirai ailleurs encore une fois, je rêve de toi
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures?
À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Oh, ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
(Talk to dem mi daddy)
Partir, par nécessité, ou par amour
Ou pour un enfant, ou pour voir le vaste monde
Te regarder par le hublot, avec tristesse
Le coeur serré, quitter ceux que l’on aime
Pour d’autres cieux, pour d’autres terres
Se consoler un peu, par une espérance, un possible bonheur
Ailleurs, mon pays, ma terre
J’ai enchâssé ton nom dans l'écrin de mon coeur
Et je pleure
Et j’espère aussi, qu'à la faveur de jours meilleurs
Je reviendrai me délecter de tes senteurs, de tes saveurs
De tes beautés insulaires, de la chaleur
De l’exubérance de mon peuple, épidermique et fier
Oui, j’espère

В одну сторону (перевод)

Нас разделяет только океан, несколько часов и несколько колодцев
Я внезапно потерял свою партийную душу, я стар, с тех пор я дуюсь
Это должен был быть неизбежный уход, если это не сработает, я вернусь слишком плохо
Я мечтаю о тепле и свете, моя свобода в другом месте
Маленькая страна, я тебя очень люблю
Маленькая страна, я тебя очень люблю
Почему ты плачешь?
До скорой встречи, мама, до скорой встречи, мама
Нет, не бойся, туда пойдет, туда пойдет
О, это разбивает мне сердце, мама, сердце, мама
Вау вау
Да (x4)
Осужденный уйти, мне сказали, что в этом году у меня не будет выбора
Я отодвинул крайний срок, я чувствую, что убегаю
Это клише, но это правда, я умираю от холода
Они дарили мне красивые улыбки, но никогда не перезванивали
крыша
Известный и кочевой, сегодня вечером в хихиканье
Я снова засну где-нибудь в другом месте, я мечтаю о тебе
Маленькая страна, я тебя очень люблю
Маленькая страна, я тебя очень люблю
Почему ты плачешь?
До скорой встречи, мама, до скорой встречи, мама
Нет, не бойся, туда пойдет, туда пойдет
О, это разбивает мне сердце, мама, сердце, мама
(Поговори с дем ми папой)
Уходя из-за необходимости или из-за любви
Или для ребенка, или чтобы увидеть широкий мир
Глядя на тебя в окно, с грустью
С тяжелым сердцем оставляем тех, кого любим
Для других небес, для других земель
Немного утешиться, надеждой, возможным счастьем
В другом месте, моя страна, моя земля
Я хранил твое имя в шкатулке своего сердца
и я плачу
И я также надеюсь, что в пользу лучших дней
Я вернусь, чтобы насладиться твоими ароматами, твоими вкусами
От твоих островных красот, от тепла
Изобилия моего народа, эпидермального и гордого
Да, я надеюсь