Перевод текста песни Joei’s Secret - Kaina

Joei’s Secret (оригинал)

Okay, so if you’re having boy trouble
And you really like this boy in school or somewhere else
Uh-huh?
Um, you can, like, ask them, do you like them
Do you, do… does he like you?
And then if he says «yes,» «no,» or «maybe»
If he says «maybe», you might have to wait for the answer
Because if it’s «maybe,» then you could probably put your mind onto something,
onto something else like, like drawing or like education or something else
Oh
Other than the relationship
Mm-hmm
And then you can get your mind back on the relationship after, um, you’re done,
like, doing all the other stuff
And, and, and if, um, if he says «no»
You’re just gonna have to deal with it
But you could still have the crush on him
And you just might have to keep that the secret
Am I a secret?
Would you let me in?
If I could keep it
Would you let me in?
Los días pasan
La vida pasa
Los días pasan
You’re unsure of me
Tucked away, too much to think
Can’t tell if you let me see
All the space you keep between
I wanna be, wanna be close to you
I wanna see, wanna see all of you
Am I a secret?
Would you let me in?
If I could keep it
Would you let me in?

Joei’s Secret (перевод)

Итак, если у вас проблемы с мальчиком
И тебе очень нравится этот мальчик в школе или где-то еще
Ага?
Хм, вы можете, например, спросить их, они вам нравятся
Ты, ты… ты ему нравишься?
А потом, если он скажет "да", "нет" или "может быть"
Если он скажет «может быть», возможно, вам придется подождать ответа
Потому что если это «может быть», то вы, вероятно, могли бы на что-то обратить внимание,
на что-то другое, например, на рисование, на образование или на что-то еще
Ой
Кроме отношений
Мм-хм
И тогда ты сможешь вернуться к отношениям после того, как ты закончишь,
например, делать все остальное
И, и, и если, гм, если он скажет «нет»
Вам просто придется смириться с этим.
Но вы все еще можете влюбиться в него
И вам просто, возможно, придется держать это в секрете
Я секрет?
Не могли бы вы впустить меня?
Если бы я мог сохранить это
Не могли бы вы впустить меня?
Лос-диас-пасан
Ла Вида Паса
Лос-диас-пасан
Вы не уверены во мне
Спрятан, слишком много, чтобы думать
Не могу сказать, позволишь ли ты мне увидеть
Все пространство, которое вы держите между
Я хочу быть, хочу быть рядом с тобой
Я хочу увидеть, хочу увидеть вас всех
Я секрет?
Не могли бы вы впустить меня?
Если бы я мог сохранить это
Не могли бы вы впустить меня?