Перевод текста песни War Phantasma ( Suite Opus 4) - Kadenzza

War Phantasma ( Suite Opus 4) (оригинал)

I die to kill
Days of slaughter
Giving my life for the nation
And his imperial majesty
With rising sun
The empire will come
Our kingdom could have been real Elysium
To vanquish the enemy
Oh… look back your way
To ruins and sorrows
When silence will scream
Porcelain eyed soldiers are marching on the street
Mobs of leaden beast are trampling down tranquility
Flocks of black flies are buzzing beyond the sky
Sound of hate, air-raid sirens groan
Children are running around trying to escape
When the flashing pale light dazed me
I perceive, this is the holocaust
Floating down, through the cloud
My consciousness is fading away
The edge of death I may have touched
I’m walking in a meadow of death
Peaceful, crisp winds pass through my hair
I remember the feeling in my hands
The feeling of mother
Your voiceless scream I cannot hear
Please, please let me hear the truth
«How many children have you killed, honey?»
I survive to die
Live to suffer
Oh, my immortal existence
Why can’t you help me?
Mental disorder
Distorted laughter
Wasted years to ruins of oblivion
Grinning inside my brain
No place to stay with me, peace has gone
Dreamland was far
Illusion is fear
The end is near
In my dream
Still I can see her form dressed in black
Dew glistened in her eyes has changed to blood
Blasphemy ever done tortures me in my end
Redeem me from my sin
Release me from this hell
I can feel death is creeping
The darkness I’m walking slowly to
My mental vortex
Spinning round and round
The punishment for my sin
I’m longing, longing to sleep forever…

Фантазма войны ( Сюита Опус 4) (перевод)

Я умираю, чтобы убить
Дни бойни
Отдавая свою жизнь за нацию
И его императорское величество
С восходящим солнцем
Империя придет
Наше королевство могло быть настоящим Элизиумом
Чтобы победить врага
О ... оглянись назад
К руинам и печали
Когда тишина будет кричать
По улице маршируют солдаты с фарфоровыми глазами
Толпы свинцового зверя топчут покой
Стаи мошек жужжат за пределами неба
Звук ненависти, стон сирен воздушной тревоги
Дети бегают, пытаясь убежать
Когда мигающий бледный свет ошеломил меня
Я понимаю, это холокост
Плывет вниз сквозь облака
Мое сознание угасает
Край смерти, которого я, возможно, коснулся
Я иду по лугу смерти
Спокойный, свежий ветер проходит через мои волосы
Я помню чувство в моих руках
Чувство матери
Твой безмолвный крик я не слышу
Пожалуйста, пожалуйста, дайте мне услышать правду
«Сколько детей ты убил, дорогая?»
Я выживаю, чтобы умереть
Жить, чтобы страдать
О, мое бессмертное существование
Почему ты не можешь мне помочь?
Расстройство психики
Искаженный смех
Потраченные годы на руины забвения
Ухмыляясь в моем мозгу
Нет места, чтобы остаться со мной, мир ушел
Страна грез была далеко
Иллюзия – это страх
Конец близок
В моем сне
Тем не менее я вижу ее форму, одетую в черное
Роса, блестевшая в ее глазах, превратилась в кровь
Богохульство, когда-либо сделанное, мучает меня в конце
Искупи меня от моего греха
Освободи меня от этого ада
Я чувствую, что смерть подкрадывается
Тьма, к которой я медленно иду
Мой ментальный вихрь
Спиннинг круглый и круглый
Наказание за мой грех
Я тоскую, тоскую спать вечно...