Перевод текста песни Senden Başka - Kıraç

Senden Başka (оригинал)

Gurbet elde bir başıma
Kimim var ki senden başka?
Öldüm desem bir damla su
Veren mi var senden başka?
Kekik kokan dağlarım yok
Bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok
Neyim kaldı senden başka?
Bana candan bir kez «aşkım»
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var
Senden başka?
Semaverde çayım sensin
Her çiçekte balım sensin
Ne gelirse senden gelsin
Canım mı var senden başka?
Kekik kokan dağlarım yok
Bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok
Neyim kaldı senden başka?
Bana candan bir kez «aşkım»
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var
Senden başka?

Senden Başka (перевод)

На чужбине я один, как в поле дым
Кто мне в мире светит, кроме тебя?
Крикни я: «умираю» — хоть глоток воды
Подаст ли кто мне, кроме тебя?
Нет у меня гор, что чабрецом дышали
Нет у меня садов, где соловьи звенят
Нет у меня ветвей, чтоб удержаться
Что мне осталось в мире, кроме тебя?
Мне бы раз от сердца услышать: «любимый»
Скажет ли кто?
Скажет ли кто?
Скажет ли кто
Кроме тебя?
Ты в самоваре — мой терпкий чай
Ты в каждом цветке — мой тайный мёд
Что ни пошлёшь — пусть будет мне во благо
Есть ли душа у меня, кроме тебя?
Нет у меня гор, что чабрецом дышали
Нет у меня садов, где соловьи звенят
Нет у меня ветвей, чтоб удержаться
Что мне осталось в мире, кроме тебя?
Мне бы раз от сердца услышать: «любимый»
Скажет ли кто?
Скажет ли кто?
Скажет ли кто
Кроме тебя?