Перевод текста песни Dön Artık - Kıraç

Dön Artık (оригинал)

Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderin gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğin açsaydın yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş
Dönmüş bir anım dön artık
Dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm.
Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderim gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğim açsaydı yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım
Dön artık dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık gülüm yine gülsün yüzüm.

Давай, Возвращайся (перевод)

Если я снова вырежу свое имя в твоем сердце
Если твоя плохая судьба снова засмеялась
Если немного света вошло в мою комнату
Если бы только этот цветок твоего сердца снова расцвел.
Ты мои молитвы, мое завтра, моя весна
Если ты не здесь, он превратился в пепел
Я потерянная память, вернись сейчас
Вернись сейчас, пусть моя роза обратится в пыль, моя пустыня
Вернись, вернись, позволь мне снова улыбнуться.
Если я снова вырежу свое имя в твоем сердце
Хоть бы моя нехорошая судьба снова засмеялась
Если немного света вошло в мою комнату
Если бы только этот цветок моего сердца снова расцвел.
Ты мои молитвы, мое завтра, моя весна
Если тебя здесь нет, я опустошенный пепел
Вернись, повернись, поверни мою розу, пусть моя пустыня превратится в пыль
Вернись, пусть снова улыбается моя улыбка.