Перевод текста песни Melekler Ağlar - Kıraç

Melekler Ağlar (оригинал)

Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Sevdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Yüreğimi doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp, yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar
Bal rengi gözlerinde
Sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı
Yüreğimde alev yağar
Mis kokulu tninde
Yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni
Hüznün içinde sızlar
Svdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Gökyüzünü doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar

Ангелы Сети (перевод)

Когда я смотрю на твою фотографию
Меня охватывает страх
Сказав, что, если он пойдет
ты будешь моим кошмаром
Когда я смотрю на твою фотографию
Меня охватывает страх
Сказав, что, если он пойдет
ты будешь моим кошмаром
Не бойся, как я люблю
Вы не знаете, как это тяжело
Это моя любовь к тебе
наполняет мое сердце
Если я умру раньше тебя, если я уйду далеко
Он умоляет моего бога, он плачет к небесам
Я спрячусь в облаке и вернусь с дождем
Ангелы плачут эти высокие горы
Клянусь, он будет вибрировать, будет землетрясение, мой друг
В твоих медовых глазах
Утром туман
слезы, как они текут
В моем сердце льется огонь
В ароматной баночке
У дождя есть запах
годы напугали тебя
жалит в печали
Не бойся, как я люблю
Вы не знаете, как это тяжело
Это моя любовь к тебе
заполняет небо
Если я умру раньше тебя, если я уйду далеко
Он умоляет моего бога, он взывает к небу
Я спрячусь в облаке и вернусь с дождем
Ангелы плачут эти высокие горы
Клянусь, он будет вибрировать, будет землетрясение, мой друг