Перевод текста песни Ahu Gözlüm - Kıraç

Ahu Gözlüm (оригинал)

Kara gözlüm kar yagdirdin basima
Acimadin yarim yarim gözün yasina
Sevdan ile yandim yar atesine
Sen de benim gibi yan kara (ahu) gözlüm
Sinem cerrah cerrah yaram kaniyor
Gönül her deminde yar yar seni ariyor
Gözlerim dünyayi bir hos görüyor
Çekildi gözümden can kara (ahu) gözlüm
Bir garibim yar yar yandim ateste
Seyda bülbül gibi yar yar kaldim ateste
Adini söylerim yar yar en son nefeste
Dünyadan vazgeçti geçti can kara (ahu) gözlüm

Ahu Gözlüm (перевод)

Мои черные глаза, ты сделал меня снегом
Тебе не было жалко слёз полглаза
Я сгорел от твоей любви
Ты тоже, как и я, с черными (аху) глазами
Синем хирург хирург моя рана кровоточит
Сердце ищет тебя каждую минуту
Мои глаза видят мир как приветствие
Моя жизнь была взята из моих глаз, моих черных (аху) глаз
Я чужой, я наполовину сгорел в огне
Сейда, как соловей, я в огне
Я произнесу твое имя, моя дорогая, на последнем вздохе
Он отказался от мира и скончался, мои дорогие черные (аху) глаза