Перевод текста песни PROUD - JXN

PROUD (оригинал)

Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
When I was five, running through the finish line
Didn’t make the top three but you said
«That's fine, as long as you tried»
Always said, I wanted all your qualities
So later on I could take care of the family in hard times
And you put it on the line
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
I miss all the time we spent
And this is something I did not expect
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
Grateful that I feel upset
If I didn’t, I would not have cared
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
Thanks
That’s all I have to say
I’m starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place, so
Thanks
That’s all we have to say
We’re starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of

(перевод)

Черт, я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Потому что я просто хочу быть тем, кем ты гордишься
Когда мне было пять, я бежал к финишу
Не попал в тройку лидеров, но ты сказал
«Все в порядке, пока ты пытался»
Всегда говорил, я хотел все твои качества
Чтобы потом я мог позаботиться о семье в трудную минуту
И вы ставите это на карту
Так что держите их один раз, помните свою жизнь
Получил два выстрела, мы празднуем сегодня вечером
Почувствуй свою любовь в воздухе, чтобы у нас все было хорошо.
Да, мы будем в порядке
Я поднимаю себя
Когда я думаю о тебе
Улыбаясь нам
Я все еще храню все уроки, которые ты оставил
Черт, я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Потому что я просто хочу быть тем, кем ты гордишься
Я скучаю по тому времени, которое мы провели
И это то, чего я не ожидал
Не был готов отпустить тебя
Должен был сказать это, но ты уже знаешь
Благодарен, что я расстроен
Если бы я этого не сделал, мне было бы все равно
Не был готов отпустить тебя
Должен был сказать это, но ты уже знаешь
Так что держите их один раз, помните свою жизнь
Получил два выстрела, мы празднуем сегодня вечером
Почувствуй свою любовь в воздухе, чтобы у нас все было хорошо.
Да, мы будем в порядке
Я поднимаю себя
Когда я думаю о тебе
Улыбаясь нам
Я все еще храню все уроки, которые ты оставил
Черт, я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Потому что я просто хочу быть тем, кем ты гордишься
Спасибо
Это все, что я должен сказать
Я начинаю чувствовать себя хорошо
Но теперь, когда тебя нет, мир стал темнее, так что
Спасибо
Это все, что мы должны сказать
Мы начинаем чувствовать себя хорошо
Но теперь, когда тебя нет, мир стал темнее
Я поднимаю себя
Когда я думаю о тебе
Улыбаясь нам
Я все еще храню все уроки, которые ты оставил
Черт, я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Потому что я просто хочу быть тем, кем ты гордишься