Перевод текста песни Don't Cry for Us - Justincase

Don't Cry for Us (оригинал)

It’s hard to know just what to do in times like these
It’s hard to know just what to say
And I’m just sitting here just asking myself
Why it’s good to know you feel the same
And I believe I want to be your everything
And anything you need
Don’t cry for us tonight
Don’t cry it will be alright
If I could I’d be by your side
Don’t cry for us
You know that I’d give anything to watch you sleep
I can picture you just lying there
And you dont need to say the words
Cause they dont mean a thing
You know you’re not alone when someone cares
And I believe that you are still my anything
And everything I need
Don’t cry for us tonight
Don’t cry it will be alright
If I could I’d be by your side
Don’t cry for us
Built of steel we may seem weak and rusted
But in times like these we’ve always won
Trusted — in ourselves
Oh in ourselves — in ourselves
Don’t cry for us tonight
Don’t cry it will be alright
If I could I’d be by your side
Don’t cry for us
Don’t cry for us tonight (Don't cry for us)
Don’t cry we’ll be alright (We'll be alright)
If I could I’d be by your side (I'd be by your side)
Don’t cry for us
It’s hard to know just what to do in times like these
It’s hard to know just what to say

(перевод)

Трудно понять, что делать в такие времена
Трудно понять, что сказать
И я просто сижу здесь, просто спрашиваю себя
Почему приятно знать, что вы чувствуете то же самое
И я верю, что хочу быть твоим всем
И все, что вам нужно
Не плачь о нас сегодня вечером
Не плачь все будет хорошо
Если бы я мог, я был бы рядом с тобой
Не плачь о нас
Ты знаешь, что я бы отдал все, чтобы посмотреть, как ты спишь
Я могу представить, как ты просто лежишь там
И вам не нужно произносить слова
Потому что они ничего не значат
Вы знаете, что вы не одиноки, когда кто-то заботится
И я верю, что ты все еще мое все
И все, что мне нужно
Не плачь о нас сегодня вечером
Не плачь все будет хорошо
Если бы я мог, я был бы рядом с тобой
Не плачь о нас
Построенные из стали, мы можем показаться слабыми и ржавыми
Но в такие времена мы всегда побеждали
Доверяем — в себе
О, в нас самих — в нас самих
Не плачь о нас сегодня вечером
Не плачь все будет хорошо
Если бы я мог, я был бы рядом с тобой
Не плачь о нас
Не плачь о нас сегодня вечером (Не плачь о нас)
Не плачь, мы будем в порядке (мы будем в порядке)
Если бы я мог, я был бы рядом с тобой (я был бы рядом с тобой)
Не плачь о нас
Трудно понять, что делать в такие времена
Трудно понять, что сказать