Перевод текста песни Wishes - Juris

Wishes (оригинал)

I looked in the sky
And there I saw a star
Shining so bright above
I closed my eyes
And wished upon the star
That I would find true love
Someone who needed me.
Someone to share my life.
For a love that would be true I would wait forever
So… no… matter how long it may be.
I will be waiting
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
I believe wishes really come true
Love at first sight
I knew it from the moment
When you said hello
I hoped you felt it too
But we were both so shy
How was I to know
When you reached for my hand
I knew you were the one
We laughed and talked for hours
Like I’d known you forever
Like… a… dream or something from a book
True love has found me
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
Now I see wishes really come true
You just have to dream
Nothing’s as bad as it seems to be.
Believe me.
Someone’s waiting for you to try.
There in the sky.
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
You will see wishes really come true
You can’t stop believing
Wishes do come true
You gotta believe me (wish on a star)
Wishes do come true…

Желания (перевод)

я посмотрел в небо
И там я увидел звезду
Сияние так ярко выше
Я закрыл глаза
И пожелал звезде
Что я найду настоящую любовь
Кто-то, кто нуждался во мне.
Кто-то, кто разделит мою жизнь.
Для любви, которая была бы правдой, я бы ждал вечность
Так что... как бы долго это ни длилось.
Я буду ждать
Одна звезда.
Ярче других
Два сердца.
Избиение друг для друга
Я верю, что желания действительно сбываются
Любовь с первого взгляда
Я знал это с того момента
Когда ты поздоровался
Я надеялся, что ты тоже это почувствовал
Но мы оба были такими застенчивыми
Откуда мне было знать
Когда ты потянулся к моей руке
Я знал, что ты тот самый
Мы смеялись и разговаривали часами
Как будто я знал тебя навсегда
Как… сон или что-то из книги
Настоящая любовь нашла меня
Одна звезда.
Ярче других
Два сердца.
Избиение друг для друга
Теперь я вижу, что желания действительно сбываются
Вы просто должны мечтать
Все не так плохо, как кажется.
Поверьте мне.
Кто-то ждет, когда вы попробуете.
Там, в небе.
Одна звезда.
Ярче других
Два сердца.
Избиение друг для друга
Вы увидите, что желания действительно сбываются
Вы не можете перестать верить
Желания сбываются
Ты должен мне поверить (желаю звезду)
Желания сбываются…