Перевод текста песни Now That You're Gone - Juris

Now That You're Gone (оригинал)

If only you could have stayed a little longer
If I had known this feeling
Then I could have been much stronger
And the hurt I feel right now would be so far away
Now all the memories tell me I should have made you stay
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
No, no, no
I never should have let you go

Теперь, Когда Ты Ушел (перевод)

Если бы ты только мог остаться немного дольше
Если бы я знал это чувство
Тогда я мог бы быть намного сильнее
И боль, которую я чувствую сейчас, была бы так далеко
Теперь все воспоминания говорят мне, что я должен был заставить тебя остаться
Вы сказали, что мы сделаем это навсегда
Может быть, вы тоже могли бы быть немного сильнее
Теперь я знаю, что иногда обещания просто исчезают
Ты нужен мне здесь, рядом со мной, просто нехорошо так себя чувствовать
Теперь, когда ты ушел
Я хочу, чтобы тебе никогда не приходилось идти
Теперь, когда ты ушел
Эта боль, которую я чувствую внутри себя, продолжается и продолжается.
Теперь я знаю, что ты мне нужен
И я никогда не должен был тебя отпускать
Вы сказали, что мы сделаем это навсегда
Может быть, вы тоже могли бы быть немного сильнее
Теперь я знаю, что иногда обещания просто исчезают
Ты нужен мне здесь, рядом со мной, просто нехорошо так себя чувствовать
Теперь, когда ты ушел
Я хочу, чтобы тебе никогда не приходилось идти
Теперь, когда ты ушел
Эта боль, которую я чувствую внутри себя, продолжается и продолжается.
Теперь я знаю, что ты мне нужен
И я никогда не должен был тебя отпускать
Теперь, когда ты ушел
Я хочу, чтобы тебе никогда не приходилось идти
Теперь, когда ты ушел
Эта боль, которую я чувствую внутри себя, продолжается и продолжается.
Теперь я знаю, что ты мне нужен
И я никогда не должен был тебя отпускать
Нет нет нет
Я никогда не должен был отпускать тебя