Перевод текста песни In piazza - JUNIOR CALLY, Giaime

In piazza (оригинал)

Ti ricordi?
Eravamo in tanti ma nessuno aveva i soldi
Da sopra le panchine sognavamo un privè
La birra aveva il gusto di champagne in quelle notti
Sognavi la tipa che non ti guardava
Il tipo con la camicia, tu maglia bucata
Lui studiava leggi, noi leggi di strada in crisi
Ed è proprio quella strada che alla fine ci ha divisi
Ora guarda, io che ce l’ho fatta ma rispetto a prima
Mi alzo la mattina e penso che la notte scorsa stavo nel privè con lo champagne
e voglio una panchina
Girare in bici, bere in spiaggia, si mi mancano le mie radici
Adesso c’ho le tipe, ma non ho più gli amici che mi chiamano sul cell per dirmi:
Ci si vede in piazza
Senza un euro in tasca
Sognando la villa dopo una rapina in banca
Una bottiglia a testa
No, non ci interessa
Perché fino alle 6 qui non si dorme, si fa festa
Fra' dentro ai cortili ci hanno passato l’adolescenza
Fanno due tiri, non gli importa che c'è dentro
Non c’hanno due lire, figuriamoci un euro
Cosa hanno da dire, solo quello che sentono (yah)
Sempre in strada, come se c’avessero cacciati di casa
Non ho perso tempo, solo preso una pausa
Accendo di fretta questa stupida paglia
Non ho preso una laurea, no
Sono le 6:00 di nuovo ma del giorno dopo, al ritorno dormo
Stavo in plaza come Capo, con il freddo, con il caldo
Mio fratello, mio cognato, yeah
Facevano gli scemi ora pensano che ho svoltato
Non torno se non sfondiamo
Ho preso un gratta e vinci e gliel’ho regalato
Mi chiamano, mi dicono:
Ci si vede in piazza
Senza un euro in tasca
Sognando la villa dopo una rapina in banca
Una bottiglia a testa
No, non ci interessa
Perché fino alle 6 qui non si dorme, si fa festa
Ci si vede in piazza
Senza un euro in tasca
Sognando la villa dopo una rapina in banca
Una bottiglia a testa
No, non ci interessa
Perché fino alle 6 qui non si dorme, si fa festa

На площади (перевод)

Ты помнишь?
Нас было много, но ни у кого не было денег
Сверху скамеек нам приснилась отдельная комната
Пиво было на вкус как шампанское в те ночи
Тебе приснилась девушка, которая не смотрела на тебя
Парень в рубашке, ты в рубашке с дырками
Он изучал законы, мы уличные законы в кризис
И именно этот путь нас в итоге и разделил
Теперь посмотри, я сделал это, но по сравнению с тем, что было раньше
Я встаю утром и думаю, что прошлой ночью я был в отдельной комнате с шампанским
а я хочу скамейку
Катаюсь на велосипеде, пью на пляже, да, я скучаю по своим корням.
Теперь у меня есть девушки, но больше нет друзей, которые звонят мне на мобильный, чтобы сказать:
Увидимся на площади
Без евро в кармане
Снится вилла после ограбления банка
По одной бутылке
Нет, нам все равно
Ведь до 6 здесь мы не спим, мы празднуем
Между «внутри дворов они провели свою юность
Они делают два выстрела, им все равно, что в нем
У них нет двух лир, не говоря уже об одном евро
Что они должны сказать, только то, что они слышат (да)
Всегда на улице, как будто из дома выгнали
Я не терял времени, просто сделал перерыв
Я зажигаю эту дурацкую соломинку в спешке
Я не получил степень, нет
Снова 6:00, но на следующий день я сплю на обратном пути
Я был на площади, как Капо, с холодом, с жарой
Мой брат, мой шурин, да
Они были дураками, теперь они думают, что я превратился
Я не вернусь, если мы не прорвемся
Я взял скретч-карту и дал ему
Мне звонят, говорят:
Увидимся на площади
Без евро в кармане
Снится вилла после ограбления банка
По одной бутылке
Нет, нам все равно
Ведь до 6 здесь мы не спим, мы празднуем
Увидимся на площади
Без евро в кармане
Снится вилла после ограбления банка
По одной бутылке
Нет, нам все равно
Ведь до 6 здесь мы не спим, мы празднуем