Перевод текста песни Bernstein: Candide / Act I - 4. Oh, Happy We - June Anderson, Jerry Hadley, London Symphony Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bernstein: Candide / Act I - 4. Oh, Happy We , исполнителя - June Anderson. Песня из альбома The Leonard Bernstein Collection - Volume 1 - Part 2, в жанре Шедевры мировой классики Дата выпуска: 31.12.2013 Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon Язык песни: Английский
Bernstein: Candide / Act I - 4. Oh, Happy We
(оригинал)
Soon, when we feel we can afford it
We’ll build a modest little farm
We’ll buy a yacht and live aboard it
Rolling in luxury and stylish charm
Cows and chickens
Social whirls
Peas and cabbage
Ropes of pearls
Soon there’ll be little ones beside us;
We’ll have a sweet Westphalian home
Somehow we’ll grow as rich as Midas;
We’ll live in Paris when we’re not in Rome
Smiling babies
Marble halls
Sunday picnics
Costume balls
Oh, won’t my robes of silk and satin
Be chic!
I’ll have all that I desire
Pangloss will tutor us in Latin
And Greek while we sit before the fire
Glowing rubies
Glowing logs
Faithful servants
Faithful dogs
We’ll round the world enjoying high life
All bubbly pink champagne and gold
We’ll lead a rustic and a shy life
Feeding the pigs and sweetly growing old
Breast of peacock
Apple pie
I love marriage
So do I
Oh, happy pair!
Oh, happy we!
It’s very rare
How we agree
The Baron and his family are outraged.
Candide is an
Illegitimate cousin, a social inferior.
How dare he embrace the
Daughter of a Westphalian Baron?
He is brutally expelled
From Schloss Thunder-ten-Tronck and wanders alone — with
Only his optimism to cling to
(перевод)
Вскоре, когда мы почувствуем, что можем себе это позволить
Мы построим скромную ферму
Мы купим яхту и будем жить на ней
Окунитесь в роскошь и стильный шарм
Коровы и куры
Социальные водовороты
Горох и капуста
жемчужные веревки
Скоро рядом с нами будут маленькие;
У нас будет милый вестфальский дом
Каким-то образом мы станем такими же богатыми, как Мидас;