Перевод текста песни Tout Va De Travers - Juliette Katz

Tout Va De Travers (оригинал)

Lever en retard les yeux dans le brouillard
Je paie surement les frais de mes nuits agitées
Je jets un oeil dans le miroir
J’arrange au mieux mes cheveux d’or
Je sors avec une robe un peu froissée
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
J’arrive en retard de la musique sonne dans le couloir
Je vois que les balances on commençait
Je monte m’installer sur la scène
Mon micro et mes deux là s’aime
On lance le morceau je chante à coté
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
Badadaaaaaaa
Là dans mon univers
Là dans mon atmosphère
Je rie de mes malheurs

Все Идет Наперекосяк (перевод)

Посмотрите поздно в тумане
Конечно, я плачу за свои беспокойные ночи
я смотрю в зеркало
Я укладываю свои золотые волосы в лучшую сторону
Я выхожу в маленьком мятом платье
Я смеюсь над своими несчастьями, что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Что делать, когда ты на моем месте
И все не так в моем мире сегодня
В моей вселенной, которую я построил
У меня есть эта галактика мышления непропорционально
Добро пожаловать в мою сферу Джульетты
где все вверх дном
я опаздываю музыка звенит в коридоре
Я вижу саундчек, который мы начали
Я поднимаюсь и сажусь на сцену
Мой микрофон и мои двое любят друг друга
Мы бросаем песню, которую я пою
Я смеюсь над своими несчастьями, что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Что делать, когда ты на моем месте
И все не так в моем мире сегодня
В моей вселенной, которую я построил
У меня есть эта галактика мышления непропорционально
Добро пожаловать в мою сферу Джульетты
где все вверх дном
Бададааааааа
Здесь, в моей вселенной
Там в моей атмосфере
Я смеюсь над своими несчастьями