Перевод текста песни Tout Le Monde - Juliette Katz

Tout Le Monde (оригинал)

Paroles de la chanson Tout Le Monde:
J’aimerais que le blanc connaisse le noir
Et que tu connaisses l’espoir
J’aimerais que la guerre connaisse la défaite
Et que johny connaisse ma tête
J’aimerais que les beaux se fassent les moches
Et que les riches me remplissent les poches
Que le président pense à moi vraiment
Qu’il fasse se qu’il dit serait suffisant
J’aimerais que tu saches comment je pense
Qu’il suffirait d’un peu de bon sens
Pour que l’on se mette à crever sa bulle
Sans avoir peur d'être ridicule
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
J’aimerais que la foule me crie son silence
Et que ses cries aient une résonnance
J’aimerais que vieillir rime avec paraisse
Et que douceur rime avec mes fesses
J’aimerais que ma bouche connaisse ta peau
Et qu’elle soit douce comme celle de Dee Angelo
Je voudrais réveiller ces gens endormis
Qui sortent de leur nuit plus vite qu’aujourd’hui
Qui lèvent leurs nez de derrière leurs écrans
Au lieu d’s’abrutir et perdre leur temps
J’ai pas envie d’attendre que tout pète
Pour vous dire s’que j’ai dans la tête
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
Entre nous je crois que je rêve debout
Ce monde là n’existe que dans ma tête
Oui mais moi au ciné je m’en fou
Je m’entête je répète je répète
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord (2x)

(перевод)

Все
Я хочу, чтобы белый знал черный
И ты знаешь надежду
Я хотел бы, чтобы война знала поражение
И пусть Джонни знает мою голову
Я хотел бы, чтобы красивое было уродливым
И богатые наполняют мои карманы
Пусть президент действительно думает обо мне
То, что он делает то, что он говорит, было бы достаточно
Хотел бы я, чтобы ты знал, как я думаю
Все, что нужно, это немного здравого смысла
Чтобы мы начали лопать наш пузырь
Не боясь показаться смешным
Я хочу, чтобы все знали всех
Мы элегантно игнорируем друг друга
Давайте не будем вдаваться в это движение
Я хочу, чтобы все знали всех
С небольшим усилием
Мы могли бы почти согласиться
Я хотел бы, чтобы толпа кричала на меня своим молчанием.
И пусть ее крики резонируют
Я хотел бы, чтобы старение рифмовалось с появлением
И сладость рифмуется с моей задницей
Я хочу, чтобы мой рот знал твою кожу
И сладкий, как Ди Анджело
Я хочу разбудить этих спящих людей
Кто выходит из своей ночи быстрее, чем сегодня
Кто смотрит вверх носом из-за своих экранов
Вместо того, чтобы дурачиться и тратить свое время
Я не хочу ждать, пока все пойдет не так
Чтобы сказать вам, что у меня на уме
Я хочу, чтобы все знали всех
Мы элегантно игнорируем друг друга
Давайте не будем вдаваться в это движение
Я хочу, чтобы все знали всех
С небольшим усилием
Мы могли бы почти согласиться
Между нами я думаю, что я сплю стоя
Этот мир существует только в моей голове
Да, но я в кино мне все равно
я упрямый я повторяю я повторяю
Я хочу, чтобы все знали всех
Мы элегантно игнорируем друг друга
Давайте не будем вдаваться в это движение
Я хочу, чтобы все знали всех
С небольшим усилием
Мы почти согласились (2x)