Перевод текста песни Ship of Fools - Julia Pietrucha

Ship of Fools (оригинал)

Met a lady dancing naked on the bow
with demented eyes she starts to scream aloud
«Stuck on this ship pal I see no other place
uuuu, you’d better lock me up or let me off
see the fire in my eye»
So I walk alone down the hall
I see a bad moon rising swinging through the porthole
As I stare all alone at the crowd
Of the fools and the clowns and a dwarfs in a white tights
Is that a mouse or a ghost something’s touching my nose — oh
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
With an old fat captain spewing overboard
I don’t see who else could steer this ship of ghosts
so we sail until we all get sick and drunk
But the moonlight night wakes me up on the portside
So we’re here at the edge of the world
when the boat tips down, we’ll sink until the end of time
sliding deep all alone in the sea
with the fools and the clowns and the dwarfs
Am i a ghost, let us toast, theres holes in the boat WOWWWWW
swim you dogs!!!
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
Swim, swim
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Can’t someone move
And stop this ship of fools

(перевод)

Встретил девушку, танцующую обнаженной на носу
с безумными глазами она начинает громко кричать
«Застрял на этом корабле, приятель, я не вижу другого места
уууу, лучше запри меня или отпусти
увидеть огонь в моих глазах»
Так что я иду один по коридору
Я вижу плохую луну, раскачивающуюся в иллюминаторе
Когда я смотрю в одиночестве на толпу
О дураках и клоунах и гномах в белых трико
Это мышь или призрак что-то касается моего носа — о
Качать всю ночь, плавать весь день
Оставил меня без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Качать всю ночь, плавать весь день
Кто-то не может двигаться
И останови этот корабль дураков
Со старым толстым капитаном, изрыгающим за борт
Я не вижу, кто еще мог бы управлять этим кораблем призраков
так что мы плывем, пока все не заболеем и не напьемся
Но лунная ночь будит меня по левому борту
Итак, мы здесь, на краю света
когда лодка накренится, мы будем тонуть до скончания века
скользить глубоко в одиночестве в море
с дураками и клоунами и карликами
Я призрак, поднимем тост, в лодке есть дыры WOWWWWW
плывите, собаки!!!
Качать всю ночь, плавать весь день
Оставил меня без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Качать всю ночь, плавать весь день
Кто-то не может двигаться
И останови этот корабль дураков
Плавать, плавать
Качать всю ночь, плавать весь день
Оставил меня без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Качать всю ночь, плавать весь день
Кто-то не может двигаться
И останови этот корабль дураков
Качать всю ночь, плавать весь день
Оставил меня без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Качать всю ночь, плавать весь день
Кто-то не может двигаться
И останови этот корабль дураков
Они ушли без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Они ушли без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Они ушли без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Они ушли без выбора
Я буду петь всем своим голосом
Кто-то не может двигаться
И останови этот корабль дураков