Перевод текста песни Un autre monde - JUL

Un autre monde (оригинал)

Mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Toujours l’même, c’est officiel, j’cherche à m'écarter des filles sales
J'étais pas connu, j'étais pas tout seul, j’faisais des concerts dans des
p’tites salles
J’faisais des sons dans la chambre pour m'écouter dans la Twing'
J’tirais des freins à main, y avait déjà des embrouilles dans la team
Quand j’suis sur la scène, j’me dis: «C'est trop «, j’y crois pas
Si t’es mon poto, que j’fais tout pour toi, ne me déçois pas
Mais si j’t’appelle pas
C’est qu’j’suis dans ma bulle, pas qu’j’veux plus t’parler donc t’en fais pas
J’reviendrai quand dans ma tête, j’aurais tout réparé
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Des fois, tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’fais mon tour à Paris sous la pluie, dans la grisaille
Et tous ceux qui t’ont parlé d’moi, dis-leur bien tous qu’ils aillent
Ouais, j’arrive sous Momo Design en p’tit Vespa comme à l’ancienne
Avec une matraque et une gazeuse posées dans la selle
J’suis dans l’Audi mat, mat et je fais de l’audimat
J’me suis roulé une petite batte, y avait des condés tous les dix mètres
Et le shit, faut qu’je diminue, ma gadji veut qu’je rentre dès minuit
Parce qu’elle a peur que’j’vois des minettes, eh, ouh
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Et quand j’avais pas win, personne m’a dit: «Tiens, un menu «Personne m’a défauche un marron quand le frangin était détenu
Et après avoir percé, ouais, beaucoup sont revenus
Trop bon, trop con, moi, c’est tout c’que j’ai retenu
Tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Des fois, tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes

Другой мир (перевод)

Но очень жаль, я люблю тебя
Это ты должен понять, и да, детка, я тусуюсь
Что я провожу экскурсии по городу и думаю о тебе, я иду
Сейчас слишком много проблем
Я в другом мире, далеко от всего
Приходите посмотреть на мою жизнь, есть взлеты и падения, я остаюсь в своем деле
Я в другом мире, далеко от тебя
А завистники, которые болтают в сетях, идите на хуй
Всегда одно и то же, это официально, я пытаюсь уйти от грязных девушек
Меня никто не знал, я был не один, я давал концерты в
маленькие комнаты
Я издавал звуки в спальне, чтобы послушать меня в Twing'е.
Я дергал ручники, в команде уже беда
Когда я на сцене, я говорю себе: «Это слишком», я не верю
Если ты мой братан, я сделаю все для тебя, не разочаровывай меня
Но если я не позвоню тебе
Дело в том, что я в своем пузыре, а не в том, что я хочу больше с тобой разговаривать, так что не волнуйся.
Я вернусь, когда в голове я бы все исправила
Я в другом мире, далеко от всего
Приходите посмотреть на мою жизнь, есть взлеты и падения, я остаюсь в своем деле
Я в другом мире, далеко от тебя
А завистники, которые болтают в сетях, идите на хуй
Иногда ты ненавидишь меня, но слишком плохо, я люблю тебя
Это ты должен понять, и да, детка, я тусуюсь
Что я провожу экскурсии по городу и думаю о тебе, я иду
Сейчас слишком много проблем
Я делаю свой тур по Парижу под дождем, в сером
И всем тем, кто говорил с тобой обо мне, скажи им всем уйти
Да, я иду под Momo Design на маленьком Vespa, похожем на старый.
С дубинкой и газой, лежащей в седле
Я в ауди унылый, унылый и делаю рейтинги
Катал маленькую биту, менты были через каждые десять метров
И хэш, я должен уменьшить, мой gadji хочет, чтобы я пришел домой в полночь
Потому что она боится, что я увижу малышек, да, оу
Я в другом мире, далеко от всего
Приходите посмотреть на мою жизнь, есть взлеты и падения, я остаюсь в своем деле
Я в другом мире, далеко от тебя
А завистники, которые болтают в сетях, идите на хуй
И когда я не выиграл, мне никто не сказал: "Эй, меню" Никто не дал мне каштан, когда брата задержали
И после прорыва, да, многое вернулось
Слишком хорошо, слишком глупо, это все, что я помню
Ты заставляешь меня ненавидеть, но очень жаль, я люблю тебя
Это ты должен понять, и да, детка, я тусуюсь
Что я провожу экскурсии по городу и думаю о тебе, я иду
Сейчас слишком много проблем
Я в другом мире, далеко от всего
Приходите посмотреть на мою жизнь, есть взлеты и падения, я остаюсь в своем деле
Я в другом мире, далеко от тебя
А завистники, которые болтают в сетях, идите на хуй
Иногда ты ненавидишь меня, но слишком плохо, я люблю тебя
Это ты должен понять, и да, детка, я тусуюсь
Что я провожу экскурсии по городу и думаю о тебе, я иду
Сейчас слишком много проблем