Перевод текста песни Sousou - JUL

Sousou (оригинал)

Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’voulais pas boire, ça m’a emboucanéw
Les flashs de vo-vo, ça m’avait scannéw
Au final, j’ai bu, j’ai fumé, planéw
J'écris, je cris, j’passe vers le canaw
J’t’ai vu, tu étais belle et mignonne
Pas attirée par l’million (Ah-ah-ah)
Et j’aime pas quand tu m’ignores
Quand tu me fais la minotte (Ah-ah-ah)
J’ai zoné dans l’vide toute la journéw
J’ai croisé des bâtards toute la journéw
J’ai trop fumé et ma tête tournaiw
J’vais mettre mes vitres teintées, ils m’ont tous saouléw
J’ai vu ton vice, j’ai vu tes manières
Poto, t’es bizarre, j’sais pas où t’as mal
J’ai vu sa tête le matin, le soir
J’ai vu son gros boule dans le pyjama
Ouh, ah j’oublie tout, tout, tout, j’sais pas j’vais où
J’suis en fumette, j’oublie mes rendez-vous
V’voulez m'éteindre, eh l'équipe, garez-vous
Et mon cœur, il brûle comme la fraise d’mon pétou
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Wesh le poto
T’es d’la team, que tu fais le signe, viens on fait la photo
Et tous les étés, je me dis qu’il m’faut l’permis moto
J’fais pas le BG, j’ai le bide, j’ai pas les biscottos
Au resto avec la team, y a du rosé dans l’seau d’eau
Wesh le poto
Hey, hey, il est fou de toi
Miss, il t’aime, j’crois qu’il meurt pour toi ouais
Hey, hey, rassure-toi
Elle aussi, elle est dingue de toi, ouais
Hey, hey, eh détends-toi
Ou ça va t’niquer la con d’ta tante, ouais
Hey, hey, j’suis devant toi
J’vais pas m’vanter, moi je n’invente pas
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Il m’a laissé un com' de fils de, j’l’ai signalé (J'l'ai signalé)
Y a trop d’jaloux là-bas, j’ai plus envie d’y aller (J'ai plus envie d’y aller)
C’est fini l'époque où j’allais en ville à pied (Ville à pied, pied)
Je zonais sous réserve en Twingo, j’pillavais (J'pillavais)
Y avait pas autant d’sous, moins d’soucis y avait (Moins d’soucis y avait,
moins d’soucis y avait)
Je disais rien même si j’le savais (Même si j’le savais, même si j’le savais)
Cours, cours, cours, y a les civils, ils sont partout ouais
Cours, cours, cours (Cours, cours, cours)
Rien qu’ils tournent, tournent, tournent
Ils ont les crocs, ils veulent te mettre à terre
Donc tourne, tourne, tourne
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’ai mis d’la salade dans l’pétou
Quand mon bébé veut des poutous
J’suis son chouchou

Сусу (перевод)

Ах, мне нужны звонкие монеты — не целуй меня, ты кукла, ты бездушна, да,
Я крадусь на цыпочках: за стенами ловят каждое слово, а моя малышка жаждет поцелуев.
Я её любимец, и, словно зелень в кальян, я внес немного свежести, да.
Нет, нет, нет — игрушки не для меня: ведь моей девочке нужны лишь поцелуи.
Ах, мне нужны звонкие монеты — не целуй меня, ты кукла, ты бездушна, да,
Я крадусь на цыпочках: за стенами ловят каждое слово, а моя малышка жаждет поцелуев.
Я её любимец, и, словно зелень в кальян, я внес немного свежести, да.
Нет, нет, нет — игрушки не для меня: ведь моей девочке нужны лишь поцелуи.
Я не хотел пить — но яд в воздухе навис над чашей.
Вспышки камер — как молнии, сканировали душу до костей.
В конце концов я пил, курил и парил в дымчатом облаке дней.
Я пишу, я кричу — и вдоль канала звук мой плывёт с тишиной.
Я видел тебя: ты словно юная лилия — трогательная и прекрасна.
Тебя не манит миллион (ах-ах-ах), не купит злато твой взгляд.
И я не люблю, когда ты прохладно проходишь мимо меня.
Когда ты строишь мордашку, как луна за облаком (ах-ах-ах).
Весь день я кружил по пустоте, словно лист, унесённый ветром.
Весь день мне встречались подлые тени на пыльной дороге.
Я слишком много курил, и голова моя — карусель на ветру.
Надену на окна ночи тёмные очки — они все мне надоели.
Я прочёл твой порок — и жесты твои, как следы на тёплом песке.
Брат, ты странен: где в тебе боль? Я не могу угадать.
Я видел его лицо и утром, и вечером — маска без тайны.
Я видел её пышные формы в пижаме, как облако в обёртке.
Ох, я забываю всё, всё, всё — сам не знаю, куда дорога ведёт.
Я весь в дыму, в забытьи — забыл про встречи и клятвы.
Вы хотите задушить мой свет — команда, расступитесь!
А сердце мое горит, как алый плод клубники в трубке дыма.
Ах, мне нужны звонкие монеты — не целуй меня, ты кукла, ты бездушна, да,
Я крадусь на цыпочках: за стенами ловят каждое слово, а моя малышка жаждет поцелуев.
Я её любимец, и, словно зелень в кальян, я внес немного свежести, да.
Нет, нет, нет — игрушки не для меня: ведь моей девочке нужны лишь поцелуи.
Брат мой, привет!
Ты из нашей стаи — знак рукой, давай сделаем снимок на память.
И каждое лето я шепчу себе: нужны бы права на мотоцикл.
Я не герой витрин — у меня живот, не мышцы-скалы.
В ресторане с друзьями — ведро с ледяным розовым вином как лунная мгла.
Брат мой, привет!
Смотри, он от тебя без ума.
Мисс, он любит тебя — наверное, готов умереть за тебя, да.
Смотри, не тревожься.
Она тоже сходит с ума по тебе, да.
Эй, успокойся, послушай себя,
Или твоя тётка, быть может, сама нарвётся на беду, да.
Смотри, я стою перед тобой.
Я не стану хвастать — я не плету небылиц.
Ах, мне нужны звонкие монеты — не целуй меня, ты кукла, ты бездушна, да,
Я крадусь на цыпочках: за стенами ловят каждое слово, а моя малышка жаждет поцелуев.
Я её любимец, и, словно зелень в кальян, я внес немного свежести, да.
Нет, нет, нет — игрушки не для меня: ведь моей девочке нужны лишь поцелуи.
Он оставил мне подлый комментарий — я отметил его (я отметил его).
Слишком много завистников там — не хочу туда больше идти (не хочу туда больше идти).
Прошли времена, когда я ходил по городу пешком (по городу, пешком).
Я носился на Твинго по серой окраине, охотясь (охотясь).
Денег было меньше — зато и тревоги были как пыль на ветру (меньше забот,
меньше забот).
Я молчал, хоть знал всё наперёд (знал наперёд, знал наперёд).
Беги, беги, беги — по улицам ходят гражданские, они везде, да.
Беги, беги, беги (беги, беги, беги).
Кругами они ходят, словно стервятники, всё кружат.
У них оскал — они мечтают повергнуть тебя в прах.
Так кружи, кружи, кружи.
Ах, мне нужны звонкие монеты — не целуй меня, ты кукла, ты бездушна, да,
Я крадусь на цыпочках: за стенами ловят каждое слово, а моя малышка жаждет поцелуев.
Я её любимец, и, словно зелень в кальян, я внес немного свежести, да.
Нет, нет, нет — игрушки не для меня: ведь моей девочке нужны лишь поцелуи.
Ах, мне нужны звонкие монеты — не целуй меня, ты кукла, ты бездушна, да,
Я крадусь на цыпочках: за стенами ловят каждое слово, а моя малышка жаждет поцелуев.
Я её любимец, и, словно зелень в кальян, я внес немного свежести, да.
Нет, нет, нет — игрушки не для меня: ведь моей девочке нужны лишь поцелуи.
Я внес в кальян немного зелени,
Когда моя малышка жаждет поцелуев,
Я её любимец.