Перевод текста песни Santchelita - JUL

Santchelita (оригинал)

Elle a fait les plaques, elle est fraîche
J’la balade dans la RS
J’me fais un pétou, genoux sur l’volant
Parce que j’ai les nerfs, elle veut toujours avoir raison
Elle m’regarde, elle me dit: «Je t’aime, mon amour
Mais t’es jamais là, tu taffes trop, j’en ai marre «Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Ne crois pas qu’j’m’en fous de toi, j’en ai marre moi aussi
Rien que pour ça, j’suis là ce soir, on va s’faire des gâtés toute la nuit
Eh oui mon amour, eh oui mon amour
Et quand je suis loin, je pense à toi
Je compte sur toi donc t’en va pas
J’aime ton corps, ta tête, ta voix
Des filles comme toi, j’crois qu’y en a pas
Elle m’fait des bisous sur l’visage, le cou
Et quand elle passe, je vois que son boule
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
J’ai le blues de toi
T’as l’regard qui tue, Tchikita
Cheveux longs comme Nikita
S’tu me quittes pas, j’te quitte pas
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Ouais des fois je rentre tard, tard, tard mais je t’oublie pas, pas, pas
T’es ma Tchikita-ta-ta-ta, ma p’tite pépita-ta-ta-ta
Nanani, nanana-na-na-na, pourquoi on s’aime comme ça, ça, ça, ça?
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites

Санчелита (перевод)

Она сделала тарелки, она свежая
Я езжу на нем в RS
Я делаю пету, колени на руле
Потому что у меня нервы, она всегда хочет быть права
Она смотрит на меня, она говорит: «Я люблю тебя, моя любовь
Но тебя там никогда нет, ты слишком много пыхтишь, мне это надоело «Я знаю, что меня там нет, о-о-о
Но все будет хорошо, о-о
Я знаю, что меня там нет, о-о-о
Но все будет хорошо, о-о
Не думай, что я не забочусь о тебе, мне это тоже надоело
Только для этого я здесь сегодня вечером, мы собираемся испортить всю ночь
О да, моя любовь, да, моя любовь
И когда я уезжаю, я думаю о тебе
Я рассчитываю на тебя, так что не уходи
Я люблю твое тело, твою голову, твой голос
Такие девушки, как ты, я не думаю, что есть
Она целует меня в лицо, в шею
И когда она проходит, я вижу, что ее мяч
Санчелита, я люблю тебя, ты мой самородок
Ты хочешь, чтобы я надел тебе кольцо а-ля манита
Санчелита, я считаю, что ты заслуживаешь
Санчелита, мне не нравится, когда ты избегаешь меня.
У меня есть блюз для тебя
У тебя убийственный взгляд, Чикита.
Длинные волосы, как у Никиты
Если ты не оставишь меня, я не оставлю тебя
О, там, там, там, а
О, там, там, а
О, там, там, там, а
О, там, там, а
Ма Санчелита-та-та, сладкая жизнь-та-та
Да, иногда я прихожу домой поздно, поздно, поздно, но я не забываю тебя, шаг, шаг
Ты моя Чикита-та-та-та, моя маленькая пепита-та-та-та
Нанани, нанана-на-на-на, почему мы любим друг друга так, так, так, так?
С тех пор, как она увидела меня, она без ума от меня.
С тех пор, как я увидел тебя, я без ума от тебя
С тех пор, как она увидела меня, она без ума от меня.
С тех пор, как я увидел тебя, я без ума от тебя
Санчелита, я люблю тебя, ты мой самородок
Ты хочешь, чтобы я надел тебе кольцо а-ля манита
Санчелита, я считаю, что ты заслуживаешь
Санчелита, мне не нравится, когда ты избегаешь меня.
Санчелита, я люблю тебя, ты мой самородок
Ты хочешь, чтобы я надел тебе кольцо а-ля манита
Санчелита
Санчелита, мне не нравится, когда ты избегаешь меня.